月斜寒露白，此夕去留心。
酒至添愁饮，诗成和泪吟。
离歌悽凤管，别鹤怨瑶琴。
明夜相思处，秋风吹半衾。
《别妻》全文
- 注释
- 月斜：月亮偏西。
寒露：寒冷的露水。
去留心：离别的心情。
酒至：喝到酒。
愁饮：借酒浇愁。
和泪吟：含泪吟唱。
离歌：离别之歌。
悽凤管：凄凉的凤笛声。
别鹤：离别的鹤。
怨瑶琴：在瑶琴上表达哀怨。
明夜：明天夜晚。
相思处：思念的地方。
秋风：秋风。
半衾：半床被子。
- 翻译
- 月儿西斜露水清冷，今晚离别心情沉重。
饮酒却平添忧愁，每写一首诗都含着泪水。
离别之歌如凄凉的凤笛声，分别的鹤在瑶琴上倾诉哀怨。
明夜的思念之地，秋风会吹过半床被子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情的复杂和深沉。"月斜寒露白，此夕去留心"表达了诗人面对即将到来的分别，心中充满了留恋与不舍的情感。"酒至添愁饮，诗成和泪吟"则是通过饮酒和吟咏诗歌来宣泄内心的忧伤。
"离歌悽凤管，别鹤怨瑶琴"这两句通过音乐的意象，传递了离别时的哀伤之情。古代常用“凤管”和“瑶琴”来形容高雅的音乐，这里则是诗人借此表达自己对即将分别的情感。
最后，“明夜相思处，秋风吹半衾”更深化了这种离别之痛。在一个无眠的夜晚，秋风轻拂，被冷清的月光照耀着的床褥，只覆盖了一半，这不仅是对身体温暖的渴望，也是对心灵安慰的期待。诗人通过这样的细节描写，使读者能够感受到他内心深处的孤独与思念。
整首诗语言简洁而情感丰富，通过细腻的情景描绘和精炼的意象运用，展现了诗人深沉的离别之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鹿伯可郎中园池杂咏·小东山
客石东山志不渝，归来寻得静工夫。
从教更为苍生起，携妓何妨且自娱。