去年雪暗江南路，日暮踟蹰无宿处。
今年坐见故园春，梅花已过桃花新。
东皋薄田才数亩，依方旋造逡巡酒。
嗣宗痛饮是吾师，万事否臧勿挂口。
循环三百真超忽，谁向空濛问巢窟。
愚痴聪慧一冥冥，不如且进杯中物。
《除夜寄谦之》全文
- 拼音版原文全文
除 夜 寄 谦 之 宋 /方 翥 去 年 雪 暗 江 南 路 ，日 暮 踟 蹰 无 宿 处 。今 年 坐 见 故 园 春 ，梅 花 已 过 桃 花 新 。东 皋 薄 田 才 数 亩 ，依 方 旋 造 逡 巡 酒 。嗣 宗 痛 饮 是 吾 师 ，万 事 否 臧 勿 挂 口 。循 环 三 百 真 超 忽 ，谁 向 空 蒙 问 巢 窟 。愚 痴 聪 慧 一 冥 冥 ，不 如 且 进 杯 中 物 。
- 注释
- 去年：指过去的一年。
雪暗：大雪覆盖使道路昏暗。
日暮：傍晚时分。
踟蹰：犹豫不决,徘徊。
故园：故乡。
梅花已过桃花新：梅花凋谢，桃花盛开。
东皋：东边的高地。
薄田：贫瘠的土地。
旋造：即时建造。
嗣宗：指阮籍。
痛饮：豪饮。
吾师：我的榜样。
万事否臧：世间的好坏。
勿挂口：不必挂在心上。
循环三百：历经三百年的轮回。
超忽：迅速、短暂。
空濛：迷茫。
巢窟：归宿。
愚痴聪慧：无论聪明还是愚笨。
冥冥：深不可测。
杯中物：指酒。
- 翻译
- 去年江南路上大雪纷飞，天色渐晚我徘徊无处投宿。
今年我在故乡看到春天的到来，梅花凋谢，桃花正新艳。
东边的田地贫瘠只有几亩，我依照旧法酿制些酒来喝。
阮籍豪饮是我的榜样，世事好坏都无需挂在心上。
三百年的轮回转瞬即逝，又有谁能在这迷茫中寻找归宿。
愚蠢与智慧在冥冥中并无分别，不如暂且沉醉于杯中之物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在去年冬天的艰难经历与今年春天的愉悦体验之间的对比。开头两句“去年雪暗江南路，日暮踟蹰无宿处”表达了去年的孤独与艰辛，雪覆盖的江南小路上，黄昏时分无法找到歇息之所，只能在外徘徊。
接着，“今年坐见故园春，梅花已过桃花新”则描绘了今年坐在旧日园中，欣赏到春天的美好景象。梅花已经凋谢，而桃花却刚刚开放，呈现了一种时间流转与季节更替之美。
下面几句“东皋薄田才数亩，依方旋造逡巡酒。嗣宗痛饮是吾师，万事否臧勿挂口”则写到了诗人在东边的丘陵地带拥有了一片薄田，只能种植几亩作物，但他依照一定的规矩酿制出美酒，与嗣宗一同畅饮，将其作为导师，忘却世间所有烦恼，不再挂念。
最后，“循环三百真超忽，谁向空濛问巢窟。愚痴聪慧一冥冥，不如且进杯中物”则表达了诗人对生活的态度，他在自然界中漫步数百里，突然感觉到超然物外的情境，对于那些虚幻不实之事，无需去询问，也无需区分智愚，只要沉醉于眼前的美好，不如就此举杯享受其中的乐趣。
整首诗通过对比和转换，展现了诗人从苦难到平静，从孤独到与人共饮的过程，同时也传达了一种超脱世俗、享受当下的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宝鼎现
浓阴堆积，迥野空旷，将回微煦。
还是觉、早梅依旧，清艳枝枝攒晓树。
弄霁影、尽脂凝香蒂，琼削纤葩竞吐。
对几处园林，芳菲消息，都因传去。
取次台榭，等闲院落，偏宜独擅芳步。
长恁恐、寿阳妆面，姑射冰肤成暗妒。
笑杏坞、共桃蹊夸丽，一霎狂风骤雨。
又争似、年年此际，先得东皇为主。
好似雪里精神，曾解恼、游人吟顾。
想当时折赠，端的凭谁付与。荡醉目、恨同云阻。
画角声将暮。想异时成实，和羹止渴，还应得路。
贺新郎·其二十五生日用实之来韵
鬓雪今千缕。更休休、痴心呆望，故人明主。
晚学瞿聃无所得，不解飞升灭度。
似晓鼓、冬冬挝五。
散尽朝来汤饼客，且烹鸡、要饭茅容母。
怕回首，太行路。麟台学士微云句。
便樽前、周郎复出，审音无误。
安得春莺雪儿辈，轻拍红牙按舞。
也莫笑、侬家蛮语。
老去山歌尤协律，又何须、手笔如燕许。
援琴操，促筝柱。
郑漕生辰二首·其二
象纬祥光动，门弧瑞气盈。
小阳春在序，几望月偏明。
他日三千牍，清时九万程。
名因使粤重，功自满吴成。
伟量溟波阔，奇词锦段呈。
褒扬看唾玉，轻重倚提衡。
松柏真难老，芝兰足后生。
笋班行趣召，金带已先横。
内史言何美，尚书心自清。
祇应南北相，重振旧家声。