千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《金谷园怀古》
《金谷园怀古》全文
发布时间:2025-12-05 23:18:59 唐 / 张汇   形式: 排律  押[元]韵

缓步洛城下,轸怀金谷园。

昔人随水逝,旧树逐春繁。

冉冉摇风弱,菲菲裛露翻。

歌台岂易见,舞袖乍如存。

戏蝶香中起,流莺暗处喧。

徒闻施锦帐,此地拥行轩。

(0)
注释
缓步:慢慢地走,步履悠闲。
洛城:指洛阳城,古代中国的著名都城。
轸怀:深深怀念,挂念于心。
金谷园:西晋富豪石崇所建的豪华园林,后成为文人墨客咏史抒怀的典故之地。
昔人:过去的人,古人。
随水逝:随着流水消逝,比喻时间流逝或人事变迁。
旧树:从前的树木,老树。
逐春繁:随着春天的到来而更加繁茂。
冉冉:形容动作、形态缓慢柔美。
摇风:在风中摇摆。
弱:柔弱,娇弱。
菲菲:形容花草芳香浓郁。
裛露:沾满露珠。
翻:翻动,此处指花朵因露珠而微微颤动。
歌台:供歌舞表演的高台。
岂易见:哪里容易见到,难以寻觅。
舞袖:舞者挥动的衣袖,代指舞蹈。
乍如存:仿佛还存在一样,依稀留存。
戏蝶:嬉戏飞舞的蝴蝶。
香中起:在花香中飞起,翩翩起舞。
流莺:婉转歌唱的黄莺。
暗处喧:在幽暗处发出喧闹的叫声。
徒闻:只听说,仅听说。
施锦帐:铺设华美的锦帐,形容过去的奢华景象。
此地:这个地方,指金谷园。
拥行轩:簇拥着来往的车马,形容此处人来人往,热闹非凡。
翻译
漫步在洛阳城下,心中怀念着金谷园。
昔日的人已随流水消逝,旧时的树木却在春天里愈发繁茂。
微风轻轻摇曳着柔弱的草木,沾满露珠的花朵儿轻轻颤动。
歌台如今难以寻觅,舞袖仿佛还依稀留存。
蝴蝶在香气中翩翩起舞,黄莺在幽暗处欢快鸣叫。
只听说曾在此铺设华美的锦帐,而今这里簇拥着来往的车马。
鉴赏

这首诗描绘了一种闲适幽雅的景象,诗人在洛阳城下缓缓行走,心中怀念着金谷园的美好。昔日的人们随着水流而逝去,而旧树则伴随春天的到来变得更加繁茂。冉冉之声是风轻轻摇曳树叶的响声,菲菲之状是露珠在枝头翻滚的样子。诗人感慨于往昔歌台舞袖的情景如今已不易见,而那些美好的时光似乎只剩下回忆。戏蝶在香气中起舞,流莺则在隐蔽处发出喧哗之声。这一切都让诗人感受到当年贵族的豪华生活,只是现在只能听到锦帐中的柔和声音,而那高轩的豪车已经不再。

这首诗通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人对过往美好时光的怀念之情,以及对于逝去时代的无奈与感慨。语言优美,意境淡远,是一首典型的怀古诗。

作者介绍

张汇
朝代:唐   生辰:794

生卒年、籍贯皆不详。德宗贞元十年(794)进士。《全唐诗》存诗3首。参见张汇征。
猜你喜欢

寄张有功十六首·其九

边城杨柳路傍垂,折取长条欲赠谁。

不若寄将明镜去,为曾照我鬓如丝。

(0)

堂成漫兴四首·其一

结构茅堂低小,地偏夏日亦凉。

邻家几株高树,为送清阴过墙。

(0)

仲冬十八日抵山东尚未冰雪遥忆闺中代作寄远

双眉不扫镜心空,镇日开窗候北风。

闻道征衣犹未薄,晓钟斜月过山东。

(0)

禁中对雨

回风度雨近金銮,高阁疏帘隐几看。

乳燕营巢欣土润,娇莺掷柳怯枝寒。

添流欲染方春色,拂座应怜独冷官。

目送余云过别殿,不知银钥动阑干。

(0)

婉儿怨戏柬敬承五首·其一

昨日开金屋,君恩别处新。

难将织锦意,去比浣纱人。

只自怜中妇,谁当念下陈。

嫁郎何太早,不敢怨前薪。

(0)

送见素业师南还二首·其一

灞水遥伤别,燕山独送行。

弹珠元自误,抱玉竟谁明。

抚己虚疑梦,逢人怯问名。

报书稀不到,沾洒望神京。

(0)
诗词分类
伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山
诗人
高明 蔡清 陆釴 殷尧藩 梁同书 周敦颐 嵇康 张鷟 王沂孙 宗泽 程钜夫 程恩泽 刘希夷 曹寅 范云 邓廷桢 宋应星 岳飞
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com