溯水秋风扬短棹，穿林落日系孤舟。
心清乍喜离嚣俗，野旷翻疑动旅愁。
归雁高飞云杳杳，幽虫夜语草悠悠。
此间景物君知否，即是潇湘一片秋。
《野宿》全文
- 注释
- 溯水：逆流而上。
扬短棹：划动小船。
穿林：穿过树林。
孤舟：独自一舟。
心清：心境清净。
嚣俗：尘世喧嚣。
野旷：野外空旷。
旅愁：旅途忧思。
归雁：南飞的大雁。
云杳杳：云层深远。
幽虫：夜间的小虫。
草悠悠：草丛随风摇摆。
景物：景色。
潇湘：古代地名，今湖南潇湘一带。
一片秋：秋天的景象。
- 翻译
- 秋风吹拂，我划着小船逆流而上，穿过树林，夕阳下系舟停泊。
心静初感远离尘世喧嚣，野外空旷反而勾起旅途的忧思。
归雁翱翔在遥远的云层中，夜晚虫鸣声声，草丛随风摇曳。
这里的景色你可曾了解？这就是潇湘之地的秋天景色。
- 鉴赏
这首宋代诗人傅察的《野宿》描绘了一幅秋日野外宿营的画面。首句“溯水秋风扬短棹”写诗人逆流而上，感受到秋风的凉意，划着小船进入静谧的山水之间。次句“穿林落日系孤舟”则展现了傍晚时分，船只穿过树林，停泊在湖边，夕阳余晖映照孤舟的孤独景象。
第三句“心清乍喜离嚣俗”，诗人远离尘世的喧嚣，心境变得清澈，初时感到欣喜。然而，第四句“野旷翻疑动旅愁”又暗示了随着环境的开阔，旅途的孤独和思乡之情油然而生。
第五、六句“归雁高飞云杳杳，幽虫夜语草悠悠”进一步渲染了野外的宁静，大雁南飞，消失在远方的云层中，夜晚虫鸣声声，与草木摇曳相映成趣。最后两句“此间景物君知否，即是潇湘一片秋”，诗人直接点出眼前的景色，让人联想到潇湘之地的秋色，表达了对故乡或远方的深深怀念。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了秋日野外的景色，通过对比和联想，传达了诗人的情感变化和对家乡的思念之情。
- 作者介绍
-
傅察
傅察（1089—1126）字公晦，孟洲济源（今属河南）人，北宋中书侍郎傅尧俞重孙。端重有操，为文温丽，遇事若无所可否，非其意萃然不可犯。徽宗崇宁五年（1106）进士，蔡京欲妻以女，拒弗答。曾任青州司法参军、永平、淄川丞，太常博士，兵部、吏部员外郎。宣和七年（1125）冬，接伴金国贺正旦使，道逢金太子斡离不，令下拜，抗辩不屈而死，谥忠肃。事迹见《宋史·忠义本传》。朝代：宋
- 猜你喜欢
无锡华大母邹氏年二十有一一子才二岁夫病笃以子属母顾而不及邹邹意其不信乃托子于姑自经死以示无贰志夫死子壮姑乃卒赵刑部汝吉请纪其事乃作是诗
婉娩从夫日，辛勤抱子年。
晨昏亲药饵，少壮损朱铅。
姑老儿堪托，生微命可捐。
谋遑恤我后，死决在君前。
目剔情非壮，心刳见岂偏。
宁为大激烈，不作更迁延。
巢穴空黄口，容华易白颠。
人皆称节义，天不负精虔。
俎簋馀三世，松楸閟九泉。
报刘恩罔极，存赵祀终全。
有美江南俗，他时海内传。
乡评闻最德，国典忆旌贤。
名教关吾道，肝肠重汝怜。
浇漓不可问，古意益茫然。