秋檐滴滴对床寝，山路迢迢联骑行。
到家俱及东篱菊，何事先归半日程。
《赠令狐士曹》全文
- 拼音版原文全文
赠 令 狐 士 曹 唐 /韦 应 物 秋 檐 滴 滴 对 床 寝 ，山 路 迢 迢 联 骑 行 。到 家 俱 及 东 篱 菊 ，何 事 先 归 半 日 程 。
- 翻译
- 秋天的屋檐下滴答滴答的雨声对着床铺响起，我们沿着长长的山路并排行走。
回到家中都赶上了东边篱笆下的菊花盛开，为什么你比我提前了半个时辰归来呢？
- 注释
- 秋檐：秋天的屋檐。
滴滴：雨滴落下的声音。
对床寝：对着床铺，形容雨声影响睡眠。
山路迢迢：道路遥远。
联骑行：并排行走，一起出行。
到家俱及：回到家的时候都赶得上。
东篱菊：东边篱笆下盛开的菊花，常用来指代秋季的景色。
何事：为什么。
先归：提前归来。
半日程：半个时辰的时间，古代一个时辰相当于现在的两小时，所以半日程即一小时。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦应物所作，名为《赠令狐士曹》。其中，"秋檐滴滴对床寝"描绘了秋雨连绵，滴落在屋檐之下的温馨画面，同时也透露出一种静谧的居家氛围。"山路迢迢联骑行"则展示了一种行旅远去的情景，其中“迢迢”形容山路曲折而长，给人以深邃遥远之感。
接下来的"到家俱及东篱菊"表达了归家的喜悦与自然和谐共处的意境。这里的“东篱菊”很可能是指作者家中的花园，诗人将其作为归来后的美好景象。
最后一句"何事先归半日程"则透露出诗人对于提前结束旅途、归家的急切心情。这里的"何事"表现了对提早归来的原因的询问，而"半日程"则是说原本计划中还有一段时间才会返回，但现在却提前了一半天的路程。
整首诗通过简洁明快的语言，勾勒出一幅秋雨中的家园图景，以及诗人对家的思念与急切。同时，这也反映了古代文人对于自然美好情趣的细腻感受和深厚的情感。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢