应怯春寒悄，重重叠叠衣。
本来飞燕瘦，翻作玉环肥。
《千叶梅》全文
- 翻译
- 应当害怕春寒的悄然降临，穿上了层层叠叠的衣物。
原本轻盈如燕的女子，如今却因衣着厚重显得丰满如玉环。
- 注释
- 怯：害怕，畏惧。
春寒：春天的寒冷。
重重叠叠：形容衣物多而厚实。
飞燕：比喻身材苗条的女子。
玉环：唐代杨贵妃的别称，此处用来形容丰满的体态。
- 鉴赏
这首诗描绘了早春时节，气温尚寒，人们需要穿上厚重的衣物以保暖。"应怯春寒悄，重重叠叠衣"写出了这种季节感受，同时也通过对比的手法，突显出人物本来的瘦弱和现在因为穿戴多层衣服而显得丰腴的样子。
诗中的意象鲜明，语言精巧，如“飞燕瘦”形容女子的纤细，而“玉环肥”则是对她在厚衣下的丰满轮廓的描绘。这里的比喻和夸张，不仅增强了画面感，也传达了一种季节变化与人间美好的情趣。
此诗通过对春日寒冷与穿衣多层的描述，展现了宋代文人的细腻情感和精致笔法，同时也反映出当时人们生活的一隅。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重九即事
登临不觉夕阳斜，落帽风高忆孟嘉。
半世蹉跎成白首，频年憔悴瘦黄花。
无人送酒情偏淡，有意题糕手屡叉。
盼望盈盈秋水隔，瀼瀼冷露湿蒹葭。
负郭从无峰可登，聊凭高处望觚棱。
园林摇落惊萧瑟，笳鼓传喧感废兴。
对菊自怜情雅淡，把萸不觉兴飞腾。
雁鸿逐队衔芦去，羡尔知几远避矰。