问春何苦匆匆，带风伴雨如驰骤。幽葩细萼，小园低槛，壅培未就。吹尽繁红，占春长久，不如垂柳。算春长不老，人愁春老，愁只是、人间有。
春恨十常八九，忍轻孤、芳醪经口。那知自是，桃花结子，不因春瘦。世上功名，老来风味，春归时候。纵樽前痛饮，狂歌似旧，情难依旧。
《水龙吟.次韵林圣予惜春》全文
- 注释
- 幽葩：清幽的花朵。
壅：把土或肥培在根上。
孤：辜负。
芳醪：芳醇的美酒。
自是：本是，原严明。
风味：风度，风采。
- 翻译
- 请问春天何苦这样匆匆，夹风带雨好似骏马驰骋。幽幽花朵、细瓣绿萼，在小园的低槛里，还没等人把土培好，就被风吹得满地落红。这百花占有春天的时间，还不如垂柳长久。其实春天周而复始永不老，只是人总爱忧愁春老，这忧愁只有人间才有。
一年中春恨占有十之八九，怎忍心辜负时光不饮美酒。难道不知，桃花凋谢是因自己要结果，并不是因为春去而消瘦。世上功名利禄也是如此，人到了老年之境界，就如春天到了晚暮时候。今天纵使能举杯痛饮，像过去一样狂歌，但心情却不可能依旧。
- 鉴赏
这首《水龙吟·次韵林圣予惜春》是宋代词人晁补之所作，表达了词人对春天匆匆离去的惋惜和对春光易逝的感慨。词中以“问春何苦匆匆”开篇，质问春天为何如此匆忙，如同带着风雨疾驰而过。接着，词人描绘了花朵凋零、柳树持久占春的景象，感叹即使柳树看似长久地占据春光，也不及桃花的盛开。
词人进一步抒发了对春老的忧虑，认为人的愁绪往往源于春去春回，感叹春恨十常八九，暗示春天的消逝并非自然规律，而是人间情感的反映。他指出桃花虽因结果而显得不再娇艳，却并不因此而消瘦，暗寓人生如春，有时需承受变化与成长的代价。
最后，词人感慨世事变迁，功名易逝，唯有在酒杯前的友情依旧，是最深情的陪伴。整首词语言优美，情感深沉，通过对春天的细腻描绘和人生哲理的融入，展现了词人对时光流转的深刻理解。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
中秋日玩月，即咏五律八韵
记得寻常月，原多朗朗情。
正逢秋皎洁，分外影光明。
叶已梧桐脱，声才蟋蟀鸣。
团圆千里共，气象十分盈。
金兔非加染，银蟾觉倍清。
虽云增色相，犹是旧晶莹。
光彩星辰让，精华桂子生。
深宵如白昼，玩赏到三更。