知君少得意，汶上掩柴扉。
寒食仍留火，春风未授衣。
皆言黄绶屈，早向青云飞。
借问他乡事，今年归不归。
《别崔少府》全文
- 拼音版原文全文
别 崔 少 府 唐 /高 适 知 君 少 得 意 ，汶 上 掩 柴 扉 。寒 食 仍 留 火 ，春 风 未 授 衣 。皆 言 黄 绶 屈 ，早 向 青 云 飞 。借 问 他 乡 事 ，今 年 归 不 归 。
- 注释
- 知：知道。
君：你。
少：年轻。
得意：如意，顺利。
汶上：汶水边。
掩：关闭。
柴扉：简陋的木门。
寒食：中国传统节日，清明前一天，禁烟火。
仍：仍然。
留火：保留火种。
春风：春天的风。
授衣：送换季衣物。
皆言：都说。
黄绶：黄色的印绶，古代低级官员的标志。
屈：委屈。
青云：比喻高位或显赫的地位。
飞：飞升，提升。
他乡：异乡。
事：情况。
归：回来。
不归：不回来。
- 翻译
- 我知道你年轻时不太如意，隐居在汶水边的小屋里。
寒食节还保留着火种，春风却还未送来换季的衣服。
大家都说你在低微的官职中委屈了，应该早日飞黄腾达。
我询问他乡的消息，你今年会回来吗？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在外地的孤独与思念之情。开篇“知君少得意，汶上掩柴扉”两句，通过对主人公闭门不出、郁郁寡欢的情景，传达了其内心的不如意与孤独感。"寒食仍留火，春风未授衣"则是环境描写，寒冷的食物尚未消耗完毕，而春天的暖风还没有到来，使人感到更深的寒冷和寂寞。
诗歌中“皆言黄绶屈，早向青云飞”两句表达了主人公对于功名的渴望与追求，他希望能像古代的贤士一样，通过考试（黄绶）步入仕途，早日得到升迁，从而摆脱目前的困境。
最后，“借问他乡事，今年归不归”则是对远方家乡的思念与询问，以及对于是否能在今年返回家乡的疑惑。整首诗通过对自然环境、个人情感和功名追求的描绘，展现了主人公复杂的心理状态和深沉的情感世界。
这是一首典型的别离诗，通过细腻的笔触，表达了人在异乡的孤独与渴望，以及对于归属的无尽憧憬。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
烛影摇红.泪
今古同流，鲛宫此日应千串。
未宜儿女独伤心，此恨凭谁见。宣室当年一面。
便拚与、青衫渍满。穷途日暮，祖帐风寒，悲秋莫辨。
携手河梁，归心望断风沙眼。
斑骓遗恨老英雄，但惜深杯浅。
莫上新亭望远，怕负却、纶巾羽扇。
天涯何处，一身遥寄，怎禁凄怨。