江亭闲望处，远近见秦源。
古寺迟春景，新花发杏园。
萼中轻蕊密，枝上素姿繁。
拂雨云初起，含风雪欲翻。
容辉明十地，香气遍千门。
愿莫随桃李，芳菲不为言。
《曲江亭望慈恩寺杏园花发》全文
- 注释
- 江亭：江边的亭子。
闲望：悠闲远望。
秦源：秦地的源头。
古寺：古老的寺庙。
迟春景：春天的脚步来得迟缓。
杏园：杏花盛开的地方。
萼：花瓣。
轻蕊：轻柔的花蕊。
素姿：白色的身影。
拂雨：微雨中。
含风：带着风。
翻：翻动。
容辉：光彩。
十地：十方世界。
千门：千家万户。
桃李：桃树和李树。
芳菲：芬芳。
不为言：无需多言。
- 翻译
- 在江边的亭子里悠闲远望，远处近处都能看到秦地的源头。
古老的寺庙里，春天的脚步来得迟缓，新开的花朵在杏花园绽放。
花瓣中心的轻柔花蕊密集，树枝上白色的身影繁多。
微雨中，云朵如轻纱般升起，带着风，似乎要翻动雪花。
它的光彩明亮照耀十方世界，香气弥漫千家万户。
但愿不要像桃李那样轻易凋谢，美好的芬芳无需多言。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的春日江边风光图。开头两句“江亭闲望处，远近见秦源”表明诗人在一个隐逸的江边亭子里悠然观赏，视线可及的地方是秦川流域的某个地方，或许是指古代的秦国遗址。这不仅设定了场景，也暗示了一种超越时空的历史感怀。
紧接着，“古寺迟春景，新花发杏园”两句则将视角转向一座古老的佛寺和其中盛开的杏花。这里“迟春景”可能意味着春天来得稍晚，而“新花”则强调了时序上的鲜明感受。杏园中的花朵不仅是自然美景的展现，也象征着文化与信仰的融合。
下面四句“萼中轻蕊密，枝上素姿繁。拂雨云初起，含风雪欲翻”描绘了杏花盛开的生动画面和天气变化的情景。其中，“萼中轻蕊密”形象地表达了花朵在花萼中的紧密排列；“枝上素姿繁”则捕捉到了花枝上的洁白花朵繁多而有序的状态。“拂雨云初起，含风雪欲翻”两句则表现出微妙的气象变化，既有雨水即将到来的预兆，也隐含着春末夏初时节的不确定性。
最后四句“容辉明十地，香气遍千门。愿莫随桃李，芳菲不为言”则从宏观上描绘了整个景象与诗人内心世界的交融。“容辉明十地”可能指的是阳光普照之下的美好景色，“香气遍千门”则是杏花散发的清新气息无处不在。末尾两句表达了诗人的愿望，不希望自己的芳菲（比喻人生或才华）像桃李那样为世俗所关注，而宁愿保持内心的纯洁和独立自主。
整首诗通过对自然景物的精细描摹，传递出诗人对于超脱尘世、追求精神自由的深刻情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
正月三日骤暖多稼亭前梅花盛开四首
初开犹见蔕和心，今日来看花满林。
日照一团都是雪，更无红蜡与黄金。
跋吴箕秀才
君家子华翰林老，解吟芳草夕阳愁。
开红落翠天为泣，覆手作春翻手秋。
晚唐异味今谁嗜，耳孙下笔参差是。
一径芙蓉十万枝，唤作春风二月时。
旁人笑渠眼花恐落井，渠方掉头得句呼不醒。
老夫向来守荆溪，郡有诗人元不知。
赠我连城杂照乘，一夜空斋横白蜺。