君子体清尚，归处有兼资。
虽然经济日，无忘幽栖时。
卜居旧何所，休浣尝来兹。
岑寂罕人至，幽深获我思。
松涧聆遗风，兰林览馀滋。
往事诚已矣，道存犹可追。
遗子后黄金，作歌先紫芝。
明德有自来，奕世皆秉彝。
岂与磻溪老，崛起周太师。
我心希硕人，逮此问元龟。
怊怅既怀远，沈吟亦省私。
已云宠禄过，况在华发衰。
轩盖有迷复，丘壑无磷缁。
感物重所怀，何但止足斯。
《骊山下逍遥公旧居游集》全文
- 拼音版原文全文
骊 山 下 逍 遥 公 旧 居 游 集 唐 /张 九 龄 君 子 体 清 尚 ，归 处 有 兼 资 。虽 然 经 济 日 ，无 忘 幽 栖 时 。卜 居 旧 何 所 ，休 浣 尝 来 兹 。岑 寂 罕 人 至 ，幽 深 获 我 思 。松 涧 聆 遗 风 ，兰 林 览 馀 滋 。往 事 诚 已 矣 ，道 存 犹 可 追 。遗 子 后 黄 金 ，作 歌 先 紫 芝 。明 德 有 自 来 ，奕 世 皆 秉 彝 。岂 与 磻 溪 老 ，崛 起 周 太 师 。我 心 希 硕 人 ，逮 此 问 元 龟 。怊 怅 既 怀 远 ，沉 吟 亦 省 私 。已 云 宠 禄 过 ，况 在 华 发 衰 。轩 盖 有 迷 复 ，丘 壑 无 磷 缁 。感 物 重 所 怀 ，何 但 止 足 斯 。
- 注释
- 君子：品德高尚、有学问的人。
体：秉持，体现。
清尚：高洁的风尚。
归处：退隐之处。
兼资：兼具才德。
经济日：繁华的世俗生活，经济社会。
幽栖：静谧的隐居生活。
卜居：择居，选择居住的地方。
旧何所：过去在何处。
休浣：古代官员休假洗濯衣物，此处指闲暇时光。
来兹：来到这里。
岑寂：寂静无声，冷清。
罕人至：很少有人到访。
幽深：环境深邃、僻静。
获我思：引发我的深深思考。
松涧：松林间的山涧。
遗风：前人遗留下来的精神风貌或风气。
兰林：生长兰花的树林。
馀滋：遗留的滋养，此处指兰花的余韵和生机。
往事：过去的事情。
诚已矣：确实已经过去。
道存：道义、道理仍然存在。
犹可追：还可以追寻、领悟。
遗子：留给子孙。
后黄金：丰厚的财富。
作歌：创作诗歌。
先紫芝：赞美先贤如紫芝般的美德（紫芝常比喻高尚的品德）。
明德：光明正大的品德。
有自来：有其悠久的历史渊源。
奕世：累世，代代。
秉彝：秉持，保持，此处指保持高尚的情操。
磻溪老：指姜太公吕尚，曾在磻溪垂钓，后辅佐周文王、武王建立周朝。
崛起：崭露头角，成就大事。
周太师：周朝的太师，高位官职。
希硕人：向往伟大的人物。
逮此：借此机会。
问元龟：询问人生大道，元龟象征智慧和决策。
怊怅：惆怅，心情失意。
既怀远：既怀有远大志向。
沈吟：沉吟，深思。
省私：反省个人私欲。
已云：已经认为。
宠禄过：荣华富贵过度。
况在：何况处于。
华发衰：年华老去，白发增多。
轩盖：华丽的车马，代指仕途显赫。
迷复：迷失本性，失去初心。
丘壑：山川、田园。
磷缁：被污染，变黑，此处指保持纯洁无染。
感物：对事物有所感触。
重所怀：重新思考自己的追求和抱负。
何但：何止，不仅。
止足斯：满足于此，知足常乐。
- 翻译
- 君子秉持高洁之风尚，退隐之处兼具才德之资。
虽身在繁华经济之日，仍未忘却那静谧隐居之时。
昔日择居何处已难忆，闲暇时常至此地洗涤心灵。
此处寂静少人至，却因幽深而引我深深沉思。
于松涧聆听古人遗风，于兰林欣赏余韵生机。
往昔之事诚然已逝，但道义之存仍可追寻。
留予子孙丰厚财富，作歌赞美先贤紫芝之德。
明德传统源远流长，历代子孙皆秉持此高尚情操。
怎比磻溪垂钓老者，终成辅佐周王之太师。
我心中向往伟岸之人，借此机会询问人生大道。
惆怅中怀想远方志向，沉吟间反省自身私欲。
已觉荣华富贵过度，何况年华老去白发添衰。
仕途显赫易迷失本性，山川田园永葆纯净无染。
感物伤怀，重思所求，何止满足于此足矣。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张九龄的作品，名为《骊山下逍遥公旧居游集》。从内容来看，诗人在描述自己游历逍遥公旧居的情景，并通过自然景物抒发感慨。
"君子体清尚，归处有兼资。虽然经济日，无忘幽栖时。"
这两句描绘了一个君子的高洁品格和他对待遇之地的态度，即便是贫穷，也不忘记曾经安身之所。
"卜居旧何所，休浣尝来兹。岑寂罕人至，幽深获我思。"
诗人在询问古人的居住地点，并自得地表示自己也曾到过那样的地方，那里环境幽静，不易有人到达，正适合一个人沉思。
"松涧聆遗风，兰林览馀滋。往事诚已矣，道存犹可追。"
这里写的是自然景物留下的古风，以及对过去事件的回忆和思考。诗人通过这些来表达自己对于往昔岁月的缅怀。
"遗子后黄金，作歌先紫芝。明德有自来，奕世皆秉彝。"
这几句中，"遗子后黄金"可能是指给后代留下宝贵财富，而"作歌先紫芝"则表达了诗人希望自己能够早一些创作出象征着高洁品质的作品。接着两句强调了德行自有其价值，并且这种美好的品质在历代都被传承。
"岂与磻溪老，崛起周太师。我心希硕人，逮此问元龟。"
诗中提到了磻溪老和周太师，这两位都是历史上的高士或隐逸。诗人的内心是向往于这样的清高之士，并且希望能够询问古代的智者。
"怊怅既怀远，沈吟亦省私。已云宠禄过，况在华发衰。"
这里表达了诗人对于遥远过去事物的深深思念，以及对个人隐私的沉思。"已云宠禄过"意味着曾经的荣耀和恩惠已经过去，而"况在华发衰"则是指现实中个人的美好如同花朵般凋零。
"轩盖有迷复，丘壑无磷缁。感物重所怀，何但止足斯。"
最后几句写的是自然界中的景象，以及诗人对于这些自然之物所激发的情感。"感物重所怀"表达了诗人对事物的深刻感受，而"何但止足斯"则是询问为何要限制自己的情感体验。
整首诗通过对逍遥公旧居的游历，展现了诗人对于自然美景、历史人物以及个人德行和情感世界的深刻思考。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
精膳郎中侯纶母张宜人寿七十
五丝蹙云双帔长，珠冠翠蕤明两珰。
早年身侍两姑傍，良人执戟戍边方。
齐眉举按上高堂，夜灯课子青藜光。
良人已矣诸孤昌，大者名在六郡良。
小者南省尚书郎，诸孙阶下俨成行。
瑶环瑜珥间珩璜，花前迭进奉霞觞。
花枝拂帘风日香，人间总谓天茫茫。
有如人斯天岂忘，新年七十鬓微霜。
药饵不御身康强，门前晋水春洋洋。
谓君酿取酒千缸，君家此乐殊未央。
天彝生日乡里诸公会于小园赋鹤亭芝瑞诗各次其韵奉谢·其十次韵絅庵
夙抱林野性，自非鹓鹭姿。
天风一借便，并入云楼栖。
玉池饮宵露，珠树扬朝曦。
由来际时幸，岂谓缘德滋。
嫖姚不顾家，千古称雄奇。
况此事文墨，曾无筹幄帷。
频年树松桂，仅与萧艾齐。
痴儿强解事，徒手搏象犀。
藩墙既自理，舂锸亦躬持。
遂令三亩间，童奴日奔驰。
且为息偃地，敢与祥祯期。
华篇竞藻饰，嫫母成西施。
缅怀群仙会，大火犹未西。
绀瓜落霜刃，朱李来冰池。
虽微钟鼎盛，颇与山林宜。
尘沙隔远道，企望空垂颐。
安石出较早，渊明归恨迟。
载歌嗣高韵，正值黄花时。