殷殷雷绕村，淅淅雨鸣砌。
禽鱼各自适，草木亦得意。
顾此庵中人，老病独憔悴。
饭迟每懒索，兀兀方坐睡。
平生饱忧患，性命已屡试。
但得过今朝，明日可徐议。
《雨中排闷》全文
- 注释
- 殷殷：形容雷声连续不断。
雷：雷声。
绕：环绕。
村：村庄。
淅淅：形容雨声细小。
雨：雨。
鸣砌：敲打台阶。
砌：台阶。
禽鱼：鸟类和鱼类。
适：适应,安逸。
草木：指植物。
得意：感到满足或快乐。
庵中人：庵里的僧人。
老病：年老且有病。
憔悴：形容面容瘦弱、疲倦。
饭迟：饭菜来得晚。
索：寻找。
兀兀：形容心神不定的样子。
饱忧患：饱受困苦和忧虑。
屡试：多次经历考验。
过：度过。
徐议：慢慢商量。
- 翻译
- 隆隆的雷声环绕着村庄，淅淅沥沥的雨声敲打着台阶。
鸟儿鱼儿各自寻找安逸，花草树木也显得生机勃勃。
看看这庵中的僧人，年迈体衰，面容憔悴。
他常常因为饭菜晚来而懒得去寻找，只是呆呆地坐着打盹。
一生饱受困苦和忧虑，生命已经多次经受考验。
只求能度过今天，明天的事情可以慢慢商量。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《雨中排闷》，描绘了雨天村庄的宁静与自然的生机盎然，同时也流露出诗人自身的孤独与愁绪。首句“殷殷雷绕村，淅淅雨鸣砌”以雷声和雨声营造出一种湿润而宁静的氛围，显示出诗人身处雨中的情境。接下来，“禽鱼各自适，草木亦得意”通过写动物和植物在雨中各自享受的状态，反衬出诗人内心的落寞。
“顾此庵中人，老病独憔悴”直接表达了诗人的自我状态，年老体衰，疾病缠身，生活孤寂。他描述自己“饭迟每懒索，兀兀方坐睡”，反映出精神上的疲惫和对日常生活的消极态度。然而，诗人并未完全沉浸在困境中，他意识到“平生饱忧患，性命已屡试”，认识到人生的苦难和挑战，但仍抱有“但得过今朝，明日可徐议”的豁达，期待明天能有所改变。
总的来说，这首诗以景寓情，既有对自然景色的细腻描绘，也展现了诗人面对逆境时的坚韧与超脱，体现了陆游深沉的人生感慨和积极的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
天香.探梅惠山石浪山偕浣香弟作
素影飘溪，暗琼浮笠，珊杖海月初挂。
薄絮愁香，冰霞凝翠，瘦蝶怯寒欲化。
凤箫韵远，叹珠阁、零红将谢。
探取鹤巢消息，倦游曲巷嘶马。踏歌寻春来也。
寄江潭、鱼书曾写。小凭疏窗如此，吟怀高雅。
寒静绿迷帘下。怜落砌、脂痕半狼藉。
尔许高情，傍篱绕舍。
临江仙·其十同纫兰四妹作，即呈雪兰大姊、蘅芳、蓉岑两妹，并怀顾羽素表妹，无锡王畹兰五妹
记得长宵妆阁畔，素蟾才上雕栊。
明螺槅子一灯红。玉梅初破蕊，香影最玲珑。
斗酒频拈蕉叶盏，腮窝早晕芙蓉。
兜靴微步小庭中。迟眠贪坐月，薄醉爱临风。