数声猿叫闽山月，千里思家欠羽翰。
疑怪五更衾枕冷，霜壶凛凛逼人寒。
《与廖检法同行口占分水岭诗·其六》全文
- 翻译
- 几声猿猴啼叫回荡在福建的山间，映照着明亮的月光，引发我千里之外对家乡的深深思念。
我疑惑为何清晨醒来时被子枕头都格外寒冷，仿佛霜壶中的冷气直逼人心，让人不寒而栗。
- 注释
- 猿叫：指夜晚山中猿猴的叫声，常用来表达凄凉或思乡之情。
闽山：福建省的山脉，代指诗人故乡。
欠羽翰：形容思乡心切，如同欠缺书信来往。
霜壶：比喻寒冷的夜露或霜气，也象征深深的忧思。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与廖检法在夜晚行经福建山区时的情景。"数声猿叫闽山月"以寥寥数语勾勒出山中寂静而清冷的画面，猿猴的哀鸣声穿透月光，增添了环境的孤寂感。"千里思家欠羽翰"表达了诗人对远方家乡的深深思念，但此刻却无法通过书信传递这份情感，流露出淡淡的无奈和牵挂。
"疑怪五更衾枕冷"进一步渲染了深夜的寒冷，诗人感到被子枕头都透出凉意，暗示着不仅是身体上的寒冷，更是内心深处的孤寂和思乡之情。最后一句"霜壶凛凛逼人寒"以霜壶（酒壶）的冷冽比喻心境，形象地传达出诗人面对此情此景时的凄凉感受。
整首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人旅途中的孤独以及对家乡的深深思念，具有浓厚的离愁别绪和季节性的冷寂氛围。
- 作者介绍
- 猜你喜欢