仕苦恋朝廷，多为老所逼。
朝廷虽爱贤，不欲竭其力。
君归颇得宜，湖上遂偃息。
男能智自谋，孙亦俛就职。
人事当置之，自可乐胸臆。
《寄致仕余少卿》全文
- 拼音版原文全文
寄 致 仕 余 少 卿 宋 /梅 尧 臣 仕 苦 恋 朝 廷 ，多 为 老 所 逼 。朝 廷 虽 爱 贤 ，不 欲 竭 其 力 。君 归 颇 得 宜 ，湖 上 遂 偃 息 。男 能 智 自 谋 ，孙 亦 俛 就 职 。人 事 当 置 之 ，自 可 乐 胸 臆 。
- 翻译
- 官员深爱朝廷，常因年迈所迫。
朝廷虽然欣赏贤才，却不愿过度榨取他们的力量。
你回归乡间很合适，湖边生活得以安宁。
男子能独立思考，孙子也愿意接受职位。
人世之事应看淡，内心自然快乐满足。
- 注释
- 仕：官员。
苦恋：深深热爱。
朝廷：朝廷。
老：年老。
逼：逼迫。
虽：虽然。
爱贤：欣赏贤能之人。
竭其力：耗尽全力。
君：您。
归：回归。
宜：适宜。
湖上：湖边。
偃息：安宁。
男：男子。
智自谋：独立思考。
孙：孙子。
俛就职：愿意接受职位。
人事：人世间的事。
置之：看淡。
自可：自然可以。
乐胸臆：内心快乐。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《寄致仕余少卿》，表达了对退休官员余少卿的关怀和对其选择的赞赏。诗中描述了仕途中的辛劳和老年压力，朝廷虽然欣赏贤才，却不希望他们过度劳累。余少卿选择归隐湖上，既能保全身体，又能享受天伦之乐。诗中还提到，个人应明智地安排生活，这样就能让内心感到快乐。整体来看，这是一首对人生阶段转换的感慨，既有对官场生活的理解，也体现了诗人对闲适生活的向往。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
己酉秋暮詹伯润何襄武詹季茎三子过访
世间安得此怪事，吾友飘零今尚尔。
何生射策不见收，三年三年复如此。
詹生兄弟皆可怜，与我同声复同里。
得钱沽酒即相呼，自谓论交保终始。
我从前岁忽庐居，詹生伯子亦失恃。
两两天祻生北堂，一日风波各失所。
哀鸣毁顿不堪数，每一相见泪如雨。
季子从来拔俗姿，双目烱烱如电紫。
安知贤者还数奇，卧病萧然渺其视。
十年著书不成名，失明空复谭簠簋。
虽然梓里如抟沙，三年不一相经过。
穷愁之苦有如此，相逢不饮将如何。
人生穷通会有数，吾辈焉得长咨嗟。