落梅暑雨消残粉，云重烟深寒食近。
罗幕遮香，柳外鞦韆出画墙。
春山颠倒钗横凤，飞絮入帘春睡重。
梦里佳期，秪许庭花与月知。
《上行杯》全文
- 注释
- 落梅：飘落的梅花。
暑雨：夏季的雨水。
消残粉：洗去残余的颜色，这里指花的凋谢。
云重：阴沉的天空。
烟深：烟雾弥漫。
寒食近：寒食节将近，古代节日，通常在清明前一天。
罗幕：细薄的丝织帷幕。
遮香：遮挡香气。
鞦韆：一种儿童游戏，两人对坐，以脚蹬地使秋千摆动。
出画墙：从装饰精美的围墙中荡出。
春山颠倒：春日景色如画，比喻女子头上的首饰。
钗横凤：发钗横插，上面装饰有凤凰。
飞絮：飘飞的柳絮。
春睡重：春日困倦，睡意浓重。
梦里佳期：梦中的美好时光。
秪许：只允许，只让。
庭花与月知：庭院的花儿和月亮知道这个秘密。
- 翻译
- 飘落的梅花在夏雨中洗去了残余的芬芳，天色阴沉，寒食节即将来临。
细薄的帷幕中弥漫着香气，柳树之外，秋千从画墙内荡出。
春山倒映在发钗上，凤凰横卧，飞絮飘入窗帘加重了春日的慵懒。
梦中的约会，只怕只有庭中的花朵和月亮知晓。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日幽居的景象，通过对梅花、雨水、云烟等自然元素的细腻描写，展现了诗人在闺閤中的静谧情怀和对美好时光的留恋。
"落梅暑雨消残粉" 一句，以梅花在夏季的细雨中渐渐失去其清新姿态为画面，透露出时间流逝、物是人非的意境。"云重烟深寒食近" 则通过云雾和炊烟的描绘，营造出一种隐逸自得的生活氛围。
"罗幕遮香，柳外鞦韆出画墙" 这两句，则是对室内雅集生活的一种描写。罗幕中隐藏的花香，以及柳枝穿过帷幕的意象，都在传递一种隔绝尘世、自得其乐的情感。
"春山颠倒钗横凤，飞絮入帘春睡重" 这两句，以春日山色和飞舞的绵絮来烘托室内沉醉于春眠的情景。其中“颠倒”一词，形象地表达了诗人在春光中的迷离状态。
最后，"梦里佳期，秪许庭花与月知" 一句，则是对往昔美好时光的回忆和留恋。在梦中，诗人似乎重逢了那个只属于自己、庭院里的花朵和明月共度的美妙瞬间。
整首诗通过精致的意象和柔美的语言，构建了一种超脱尘嚣、自在悠然的生活理想。
- 作者介绍
-
冯延巳
冯延巳（903年—960年），又作冯延己、冯延嗣，字正中，五代江都府（今江苏省扬州市）人。五代十国时南唐著名词人，仕于南唐烈祖、中主二朝，三度入相，官终太子太傅，卒谥忠肃。他的词多写闲情逸致，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，有词集《阳春集》传世。朝代：唐 字：正中 籍贯：五代广陵（今江苏省扬州市） 生辰：903--960
- 猜你喜欢
【越调】小桃红 消遣
一溪流水水溪云，雨霁山光润，野鸟山花破愁闷。
乐闲身，拖条藜杖家家问。
问谁家有酒，见青帘高挂，高挂在杨柳岸杏花村。
世间惟有酒忘忧，酒况谁参透？
酒解愁肠破僝僽。
到心头，三杯涤尽胸中垢。
和颜润色，延年益寿，一醉解千愁。
加刘叔猷为用甫纳妇
生平小我一全干，十五字问扬雄难。
纳幣孟冬犹丱角，记得迎长方祀冠。
倒指新春五十七，先春女嫁男婚毕。
采真园里东风回，主公无事花添色。
少贫嗟我老更贫，尘累何时是了人。
况且郎君赋语神，使我见儿祗欲嗔。