春禽遭冻息交交，不及风筝迭递敲。
睡起依然开白屋，客来仍是俯青郊。
方兄无势宁能热，穷鬼多羞祗自苞。
载酒刲羊烦厚意，当年莘野尚烹庖。
《李簿携具用前韵和之》全文
- 拼音版原文全文
李 簿 携 具 用 前 韵 和 之 宋 /胡 寅 春 禽 遭 冻 息 交 交 ，不 及 风 筝 迭 递 敲 。睡 起 依 然 开 白 屋 ，客 来 仍 是 俯 青 郊 。方 兄 无 势 宁 能 热 ，穷 鬼 多 羞 祗 自 苞 。载 酒 刲 羊 烦 厚 意 ，当 年 莘 野 尚 烹 庖 。
- 翻译
- 春天的鸟儿因寒冷而停止了鸣叫，连风筝的碰撞声也显得格外响亮。
即使醒来，白色的小屋依旧敞开着，客人来访时仍然望着窗外的青田。
方兄没有权势，怎么可能会有热闹的场面？贫困的幽灵羞于显露，只能独自藏匿。
带着美酒和羊肉的厚意款待，就像当年莘野那样热情好客，还会亲自下厨烹饪。
- 注释
- 春禽：春天的鸟儿。
冻息：因寒冷而停止鸣叫。
风筝：放飞的风筝。
迭递敲：碰撞声。
白屋：白色的小屋。
青郊：窗外的青田。
宁能：怎么能够。
热：热闹。
穷鬼：贫困的幽灵。
苞：藏匿。
载酒刲羊：带着美酒和羊肉。
烦厚意：厚意款待。
莘野：古代贤者的名字，此处指代热情好客的人。
烹庖：亲自下厨烹饪。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天里的一幅场景，春鸟因寒冷而停止鸣叫，而风筝在空中翻飞，发出阵阵声响，形成鲜明对比。诗人醒来后看到雪白的茅屋依旧，来访的客人也眺望远处青翠的田野。接着，诗人以“方兄”和“穷鬼”为喻，暗示朋友虽然身处困境，但其热情不减，如同当年的贤者，即便贫穷也能设宴款待。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了友情与生活的朴素乐趣。胡寅通过此诗表达了对友人诚挚情谊的赞赏和对简朴生活的向往。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢