君生游侠地，感激气何高。
饮尽玉壶酒，赠留金错刀。
雁关飞霰雪，鲸海落云涛。
决去如征鸟，离心空自劳。
《赠别北客》全文
- 拼音版原文全文
赠 别 北 客 唐 /马 戴 君 生 游 侠 地 ，感 激 气 何 高 。饮 尽 玉 壶 酒 ，赠 留 金 错 刀 。雁 关 飞 霰 雪 ，鲸 海 落 云 涛 。决 去 如 征 鸟 ，离 心 空 自 劳 。
- 注释
- 君生：指你的出生地。
游侠地：游侠聚集的地方，象征着自由与豪迈。
感激：情绪激动，满腔热血。
气何高：气质或志向极为高尚。
玉壶酒：珍贵的美酒，玉壶用来形容酒器的华美。
金错刀：刀上镶嵌有黄金装饰，此处作为赠别的贵重礼物。
雁关：雁门关，古代北方的重要关隘，这里泛指边塞。
霰雪：指雪珠，小冰粒。
鲸海：比喻广阔无垠的海洋。
云涛：翻腾的云和波涛，形容海面景象壮观。
决去：坚决离开，决定性地离去。
征鸟：远行的鸟，比喻远行的人。
离心：离别的心情。
空自劳：徒然自我辛劳，指离别的忧伤无法改变决定。
- 翻译
- 你出生在游侠之邦，激昂的情绪多么崇高。
喝干了玉壶中的美酒，离别时赠送留下镶金的错刀。
雁门关飘飞着细碎的雪珠，巨鲸出没的海上翻卷着云和波涛。
毅然离去如同远征的鸟儿，心中的离愁别绪只能独自承受。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游侠生涯于遥远之地，心怀壮志的情形。开篇“君生游侠地，感激气何高”两句，透露出主人公在边塞之地的生活充满了激情和豪迈，似乎有着不凡的抱负。
接着，“饮尽玉壶酒，赠留金错刀”表明他与友人共度美好时光，用尽了精美的玉制酒器，同时又将贵重的金错刀作为礼物相赠，反映出一种豪爽和对友情深厚的情感。
“雁关飞霰雪，鲸海落云涛”则描绘了一幅壮观的边塞风光画面，雁门关外的飞雪与大海中翻腾的云涛，都让人联想到一种超脱尘世、自由自在的情境。
最后，“决去如征鸟，离心空自劳”表达了主人公决定离开的决心，宛如远行的大雁，不再犹豫，而那种离别之情却又显得有些无奈和孤独。
整首诗通过对自然景物的描写，以及主人公豪迈的情感抒发，展现了古代游侠的生活状态与精神风貌。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
初晤刘济甫喜有此赠
江夏有刘子，避名名附久。
自顾数年中，在心复在口。
及兹始一晤，出迎已恐后。
静致即可通，深衷未及扣。
投我诗一章，清真无腻垢。
投我文数编，益损如积阜。
汎爱强相亲，知子不苟受。
坚苦抱短檠，志气达户牖。
更闻内行笃，谨身以事母。
文行期能似，似之惟其有。
江汉日滔滔，才难夫岂偶。
脱落心口缘，相与呼吾友。
古盘吟
古者制器人，奥深有神理。
范泥能玉明，投尘不灰死。
本期丰城光，故蛰吴桥里。
一锹喧五龙，十里霞文紫。
天壤凡英能，尽听炉锤使。
就以昆吾钩，妙巧盛兹簋。
何殊天地炉，精奇埏范子。
百年显晦缘，大略通相似。
众缺所以完，大美不能毁。
左羊量楚卿，召管商齐垒。
并审才不如，推能者生尔。
风华足相亲，遂与为双士。
配以冰玉壶，注之昌城蕊。
弗使学剑华，化龙延津水。
惜红衣
远堞笼烟，荒堤积潦，渐生空碧。
镜洗奁开，芙蕖弄晴色。
吹香秀句，重系取、鞭丝无力。谁惜。
娟水美人，付销魂追忆。溪楼小隔。
呼酒当炉，遥山占芳席。将花作主、应识凭阑客。
寂寂两三鸳侣，好梦几时圆得。
恁晚潮听说，江上佩环消息。