炎天倦长路，月夕泛平湖。
晃漾披银阙，清寒住玉壶。
钓丝萦藻荇，蓬艇入菰蒲。
自别蜻蜓浦，斯游十载无。
《泊蕲口泛月湖中》全文
- 注释
- 炎天：炎热的夏天。
倦：厌倦。
长路：长途。
月夕：夜晚。
泛：泛舟。
晃漾：波光粼粼。
银阙：银色宫殿。
清寒：清冷的寒意。
玉壶：玉制的酒壶，这里比喻清凉。
钓丝：钓鱼线。
萦：缠绕。
藻荇：水草。
蓬艇：轻便小船。
菰蒲：茭白和香蒲。
自别：自从离开。
蜻蜓浦：蜻蜓栖息的河岸。
斯游：这次游历。
十载：十年。
- 翻译
- 炎热的夏天厌倦了长途跋涉，夜晚在平静的湖面上泛舟。
月光下湖面波光粼粼，仿佛穿透了银色的宫殿，清冷的寒意如同住在玉壶之中。
钓鱼线缠绕着水草，小船穿梭在茭白和香蒲丛中。
自从离开了蜻蜓栖息的河岸，这样的游历已经十年没有了。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《泊蕲口泛月湖中》，描绘了夏日夜晚在月光下的湖上泛舟之景。首句“炎天倦长路”表达了诗人对长途跋涉的疲惫，而“月夕泛平湖”则转向了宁静的湖面夜游，暗示了转换心情的惬意。接下来，“晃漾披银阙”以月光洒落湖面，比喻为银色宫殿覆盖水面，形象生动；“清寒住玉壶”则形容湖水清澈寒冷，如同盛在玉壶中的美酒。
“钓丝萦藻荇”描绘了垂钓者悠然的情态，以及湖中水草随波摇曳的动态画面；“蓬艇入菰蒲”则写出了小船穿梭于丛生的菰蒲之间，增添了自然野趣。最后两句“自别蜻蜓浦，斯游十载无”，诗人感慨自从上次离开蜻蜓浦后，已有十年未再有这样的月湖之游，流露出对往昔美好时光的怀念和对当下宁静生活的珍惜。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了月夜泛舟的诗意景象，寓情于景，情感深沉，展现了陆游的文人情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
与邹浩志完会於王希圣家因话毗陵事是夕辄梦
客梦还松陵，寒江渺烟雨。
异时醉吟地，依然记洲渚。
三高平生欢，彷佛递宾主。
十年扁舟兴，一夕暂容与。
此乐曾未央，覆瓿俄惊鼠。
隙月监我帷，破窗风自语。
展转谁晤言，僮隶聊尔汝。
吾生独何事，寤寐仍羇旅。