惊栖潜避影，啄怯暗吞声。
似惜千金命，而逃五鼎烹。
肋枯那便齿，皮瘠不宜羹。
肉食非吾事，从今戒杀生。
《厨鸡窜房中张元辅怜而赋诗余不能自已亦为一篇》全文
- 翻译
- 鸟儿惊恐地隐藏身形，悄悄地觅食不敢出声。
似乎它们珍惜自己的生命，逃避被烹煮的命运。
骨架瘦弱无法承受切割，皮肉贫瘠也不适合做汤。
吃肉并不是我的本分，从今以后我将戒除杀生的行为。
- 注释
- 惊栖：惊恐地隐藏。
潜避：悄悄躲避。
影：身影。
啄怯：胆怯地啄食。
似惜：似乎珍惜。
千金命：宝贵的生命。
五鼎烹：五鼎烹煮（古代烹刑的一种）。
肋枯：骨架瘦弱。
那便：就。
齿：切割。
皮瘠：皮肉贫瘠。
不宜：不适合。
羹：汤。
肉食：吃肉。
非吾事：不是我的本分。
戒杀生：戒除杀生。
- 鉴赏
这首诗描绘了一只被惊吓的鸡在厨房中躲避的情景，它小心翼翼地觅食，似乎极其珍视自己的生命，害怕遭受烹煮的命运。诗人张元辅对此心生怜悯，曾丰也深受触动，写下此诗表达对鸡的同情和对杀生的反思。诗中通过鸡的处境，寓言般地传达出对生命的尊重和对素食生活的倡导，体现了人与动物和谐相处的理念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵
太湖三万顷，湖中东西山。
谋隐愧不早，欲往嗟衰年。
道南地夷旷，半占龟鱼渊。
断岸连疏村，浮云栖平田。
得此愿可酬，不啻湖山间。
瞻彼闵子巷，卜居千载前。
犹存六七舍，古柳生青烟。
邻曲来无时，为予喜欲颠。
畴知在尘境，中有风月閒。
吾将老此乡，草木俱欣然。