忆昨与故人，湘江岸头别。
我马映林嘶，君帆转山灭。
马嘶循古道，帆灭如流电。
千里江蓠春，故人今不见。
《重至衡阳伤柳仪曹》全文
- 拼音版原文全文
重 至 衡 阳 伤 柳 仪 曹 唐 /刘 禹 锡 忆 昨 与 故 人 ，湘 江 岸 头 别 。我 马 映 林 嘶 ，君 帆 转 山 灭 。马 嘶 循 古 道 ，帆 灭 如 流 电 。千 里 江 蓠 春 ，故 人 今 不 见 。
- 注释
- 忆昨：回忆起。
故人：老朋友。
湘江：湖南的湘江。
岸头别：江边告别。
我马：我的马。
映林嘶：在树林中回声嘶鸣。
君帆：你的船。
转山灭：消失在山后。
古道：古老的路。
帆灭：船影消失。
如流电：如同疾电。
江蓠：江边的花草。
春：春天。
故人今不见：老朋友如今见不到了。
- 翻译
- 回忆起昨天，我和老朋友在湘江边告别。
我的马在树林中回声嘶鸣，你的船消失在山后天际。
马的嘶叫沿着古老的路途回荡，船影如同疾电般消失无踪。
千里江边的花草已入春天，老朋友如今却再也见不到。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘禹锡的作品，名为《重至衡阳伤柳仪曹》。诗中表达了诗人对故人的怀念之情和对逝去时光的感慨。
“忆昨与故人，湘江岸头别。” 这两句从回忆开始，设定了一个离别的情景，地点是在湘江岸边，与昔日的朋友告别。这里的“忆昨”表明时间已经过去，而“湘江岸头别”则具体化了这份离愁。
“我马映林嘶，君帆转山灭。” 这两句通过对比手法，描绘了离别时的情形。诗人骑的马儿在林间叫嘶，而朋友的船帆随着山势转弯消失。这一幕生动地展现了分别的一刻。
“马嘶循古道，帆灭如流电。” 这两句进一步描写了离别后的情景。诗人的马儿沿着古老的小路嘶叫，而朋友的船帆则像流星般快速消失。这不仅是视觉上的对比，也暗示了时间飞逝和人事变迁。
“千里江蓠春，故人今不见。” 最后两句转向对自然景物的描绘与个人情感的抒发。湘江两岸春意盎然，但昔日相伴的人却已经不再身边。这强烈的情感落差，使得这份离愁更加深刻。
整首诗通过细腻的情感表达和生动的自然描写，传递出一种淡淡的忧伤与对过往美好的怀念，是一首富有情感色彩的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夜合花.重过玉魫楼纪事二阕·其一
掉扇回腰，摔巾驻盼，今朝未信重逢。
如何瘦影，依然玉样玲珑。香一缕，画屏东。
正蔷薇、斜亚初红。漫惊意外，须知眼底，都在心中。
谁堪弱絮孤蓬。仍向江湖浪里，泊雨飘风。
汝愁弦涩，我怜琴旨都慵。衫半弛，髻低笼。
且同消、酒酽茶浓。商量去住，梧边残照，催近帘栊。
八宝妆
桃叶无家，杨花同命，一十六春如梦。
汉碧纱棂烟藓满，抹上秋痕无缝。
当年横烛倚箫，咽露凄声，能教抱柳纤蝉恐。
不信弱兰风悴，韶华虚哄。
须为俪燕逑莺，闹红劫苦，玉天行复骖凤。
悔如许、窄衫小鬓，竟迟误、珍珠恩宠。
漫魂望、家山一恸。断芜千里斜阳送。
叹阿母将归，谁携麦饭清明垄。
高阳台.秋山行李图
蓟柳吹云，潞帆剪月，归装直忍匆匆。
一领青衫，凄凉一路西风。
蒋山斜日摇鞭影，踏残芜、马足都慵。
梦吴中，枫角蝉窗，荻背渔筒。
登高回望金陵道，有城岚天远，湖气烟重。
古驿荒灯，隔波照惯萍踪。
一行晚雁琴台去，问飘零、多少英雄。
听孤松，翻起晴涛，搅乱疏钟。