长裾间貔虎，遗庙盛攀登。
白羽三千骑，红林一万层。
元臣达幽契，祝史告明徵。
抚坐悲今古，瞻容感废兴。
回风卷丛柏，骤雨湿诸陵。
倏忽烟花霁，当营看月生。
《奉陪侍中春日过武安君庙》全文
- 拼音版原文全文
奉 陪 侍 中 春 日 过 武 安 君 庙 唐 /卢 纶 长 裾 间 貔 虎 ，遗 庙 盛 攀 登 。白 羽 三 千 骑 ，红 林 一 万 层 。元 臣 达 幽 契 ，祝 史 告 明 征 。抚 坐 悲 今 古 ，瞻 容 感 废 兴 。回 风 卷 丛 柏 ，骤 雨 湿 诸 陵 。倏 忽 烟 花 霁 ，当 营 看 月 生 。
- 注释
- 长裾：指古代大夫以上的官员所穿的长袍。
貔虎：古代传说中的猛兽，常用来比喻勇士。
遗庙：古代帝王的宗庙。
攀登：登临，拜访。
白羽：这里指披有白色羽毛的骑兵。
三千骑：形容骑兵众多。
红林：红色的树林，可能指秋天的枫叶林。
一万层：形容树林茂密。
元臣：重要的大臣。
达幽契：理解并传达先帝的深远意图。
祝史：负责祭祀祝祷的史官。
明徵：明显的征兆或启示。
抚坐：抚摸座位，此处表达沉思。
瞻容：仰视祠庙中先祖的画像或塑像。
废兴：朝代的兴衰。
回风：旋风。
卷丛柏：吹动成片的柏树。
骤雨：突然而下的大雨。
湿诸陵：打湿了众多陵墓。
倏忽：忽然，瞬间。
烟花霁：烟雨消散，天气放晴。
当营：在军营中。
看月生：观赏月亮升起的景象。
- 翻译
- 长长的衣襟中夹杂着勇猛的貔虎之士，人们纷纷前来敬拜宏伟的祠庙。
身披白色羽毛的骑兵有三千，红色树林层层叠叠延绵一万。
忠臣理解先帝的深意，祝祷的史官宣告着明显的预兆。
抚摩座椅感慨古今变化，仰望容貌感叹朝代的兴衰。
旋风吹卷着丛生的柏树，骤雨湿润了众多的陵墓。
转眼间阴雨散去，晴空万里，应当在营地欣赏月升的美景。
- 鉴赏
此诗描绘了一场春日游历武安君庙的盛况。开篇“长裾间貔虎，遗庙盛攀登”写出了古庙雄伟壮观，貔虎守护之间，人们纷纷攀登瞻仰，显示出庙宇的庄严与吸引力。“白羽三千骑，红林一万层”则描绘了一场宏大的仪式或是盛大的游行场面，白羽可能指代军队的旗帜，而红林则形容树木在春日的鲜艳。诗人通过这两句表达了当时的盛况与热闹。
“元臣达幽契，祝史告明徵”中，“元臣”可能是指祭祀时的主持者，而“祝史”则是专司记录和颂词的人员。他们在此场合中完成了对神灵的告知与召唤，体现了古代礼仪之隆重。
诗人随后流露出对过往历史的感慨，“抚坐悲今古，瞻容感废兴”表达了面对昔日荣华，如今荒废的情景而产生的悲凉。接着，“回风卷丛柏，骤雨湿诸陵”则写出了自然界中风雨变化与墓陵之间的关系，表现出时间流逝带来的沧桑。
最后两句“倏忽烟花霁，当营看月生”，通过对比春日游赏时光易逝与夜晚月亮的出现，诗人强调了时间宝贵和即刻欣赏美好景致的重要性。整首诗不仅展示了作者的文学才华，更透露了他对于历史变迁、自然界变化以及个人情感的深刻体会。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢