秋风绕衰柳，远客闻雨声。
重兹阻良夕，孤坐唯积诚。
果枉移疾咏，中含嘉虑明。
洗涤烦浊尽，视听昭旷生。
未觉衾枕倦，久为章奏婴。
达人不宝药，所保在闲情。
《酬李侍御书记秋夕雨中病假见寄》全文
- 拼音版原文全文
酬 李 侍 御 书 记 秋 夕 雨 中 病 假 见 寄 唐 /孟 郊 秋 风 绕 衰 柳 ，远 客 闻 雨 声 。重 兹 阻 良 夕 ，孤 坐 唯 积 诚 。果 枉 移 疾 咏 ，中 含 嘉 虑 明 。洗 涤 烦 浊 尽 ，视 听 昭 旷 生 。未 觉 衾 枕 倦 ，久 为 章 奏 婴 。达 人 不 宝 药 ，所 保 在 闲 情 。
- 注释
- 衰柳：枯萎的柳树。
远客：远方的旅人。
良夕：美好的夜晚。
积诚：深厚的诚意。
枉移疾：因病而改变行程。
嘉虑：明智的考虑。
昭旷：明亮开阔。
衾枕：被褥、枕头。
章奏：公文、奏章。
达人：通达事理的人。
闲情：闲适的心情。
- 翻译
- 秋风轻轻吹过枯萎的柳树，远方的旅人听见了雨声。
今晚的相聚受阻，我独自坐着，心中满是真诚。
你的突然来访，让我放下病痛，诗篇中充满智慧和深思。
这雨洗净了疲惫和浑浊，让我的心灵和视觉都变得明亮。
即使身体并未感到疲倦，长久以来的公文事务却缠身。
智者并不珍视药物，他们珍藏的是闲适的心情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位远行的客人在秋夜听雨声时的心境。开篇“秋风绕衰柳，远客闻雨声”两句，刻画出秋天萧瑟的风景和远离家乡的游子对雨声的感受。接着，“重兹阻良夕，孤坐唯积诚”表达了诗人因病不能外出的无奈，以及独自一人坐在屋中只好积极地表达自己的忠诚。
“果枉移疾咏，中含嘉虑明”这两句，可能是在形容诗人虽然身体不适，但心中仍旧有着美好的思考和愿景。以下，“洗涤烦浊尽，视听昭旷生”则是表达了希望通过这种静谧的夜晚，将内心的烦恼清洗干净，以获得一种精神上的解放。
诗人在“未觉衾枕倦，久为章奏婴”中透露了即便身体疲惫，也依然坚持着写作和表达自己的情感。最后，“达人不宝药，所保在闲情”则是说真正明白的人并不认为药物才是最珍贵的，而是珍视内心的宁静与平和。
整首诗流露出诗人的孤独、思念以及对生活状态的无奈，同时也表达了他对精神自由的向往和追求。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
紫霄道中
山行积石路逶迤，村径成门逐处移。
一点炊烟生虎穴，四来暝色到牛衣。
畏人沙鸟飞南陇，傍母山猿恋北枝。
雁塔崔嵬临画峤，墨云霮䨴起方池。
髯秦昔别留奇画，病可虽亡馀好诗。
羊祜不如铜雀妓，蔡邕尚有虎贲儿。
开颜欲效东篱醉，真隐惭无谷口姿。
安得膏腴盈二顷，雍雍唤取共扶犁。