城据山川胜，千年楚故都。
高楼临汴水，杨柳荫芙蕖。
唐室中多故，将军老镇徐。
毬场朝戏马，玉帐夜投壶。
白雪徵清唱，黄金得绿珠。
春风楼上宴，三日极欢娱。
红粉梦云散，白杨兵火馀。
当年贺厦燕，老尽几番雏。
曲径拥黄叶，西风时扫除。
寒鸱蹲老树，睥睨女墙狐。
有客晚登览，徬徨思壮图。
荆榛闭铜雀，麋鹿游姑苏。
陈迹岂足道，旧欢何日无。
朱栏开酒场，宝勒迎官奴。
醉袖舞鸲鹆，艳声歌鹧鸪。
迟留故时月，桂影来座隅。
回首一相诧，今人如不如。
《燕子楼》全文
- 注释
- 楚故都：楚国的古都。
汴水：古代河流名，指汴河。
芙蕖：荷花的别称。
将军：此处指军事将领。
毬场：古代的球场。
玉帐：军帐，借指豪华的营帐。
徵：音乐术语，此处指歌声。
绿珠：美女的代称，传说中的美女。
红粉：女子的代称，这里指美女。
陈迹：过去的遗迹或往事。
朱栏：红色的栏杆。
宝勒：装饰华丽的马车。
- 翻译
- 这座城市依山傍水，有着千年的楚国古都历史。
高大的楼阁俯瞰着汴河，杨柳下荷花盛开。
唐朝时期多变故，将军年迈仍守卫在徐州。
白天在球场上赛马，夜晚在营帐中投壶游戏。
清唱的歌声如白雪般纯净，珍贵的绿珠象征财富。
春风中，楼台宴席连绵三天，欢乐无比。
红颜如梦消散，只剩下白杨树下的战火遗迹。
当年庆祝新屋落成的喜鹊，如今只剩老去的雏鸟。
弯曲的小路铺满黄叶，秋风吹过时清扫干净。
老鹰栖息在枯树上，傲视城墙上的狐狸。
有位客人傍晚登楼远望，心中感慨壮志未酬。
昔日的宫殿荆棘丛生，麋鹿在姑苏城中游荡。
过去的辉煌不再提起，旧日的欢乐何时能重现。
朱红色栏杆旁开设酒馆，骏马迎接官员的奴仆。
醉酒之人挥舞衣袖，动人的歌声响起鹧鸪之曲。
月光依旧，但时光已逝，桂影洒落在座位角落。
回首往事，令人惊讶，今日之人是否不及往昔。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《燕子楼》，通过对燕子楼的描绘，展现了昔日繁华与今日荒凉的对比，表达了对历史变迁和人事代谢的感慨。首句"城据山川胜，千年楚故都"点出燕子楼所在之地的历史底蕴，接着通过"高楼临汴水，杨柳荫芙蕖"描绘了楼阁的美景和往昔的热闹景象。
"唐室中多故，将军老镇徐"暗指唐朝衰落，而"毬场朝戏马，玉帐夜投壶"则展现出贵族生活的豪奢。然而，"红粉梦云散，白杨兵火馀"又揭示了战乱后的凄凉，"当年贺厦燕，老尽几番雏"感叹人事更迭，物是人非。
"曲径拥黄叶，西风时扫除"描绘了秋意阑珊的景色，"寒鸱蹲老树，睥睨女墙狐"则寓含了荒凉与孤独。诗人登楼远望，"有客晚登览，徬徨思壮图"流露出对往昔辉煌的怀念。"荆榛闭铜雀，麋鹿游姑苏"进一步渲染了破败之态，"陈迹岂足道，旧欢何日无"表达了对旧日欢乐时光的追忆。
最后，"朱栏开酒场，宝勒迎官奴"描绘了昔日的热闹场景，而"醉袖舞鸲鹆，艳声歌鹧鸪"则是对歌舞升平的回忆。"迟留故时月，桂影来座隅"再次强调时间的流转，"回首一相诧，今人如不如"以对比收尾，感叹今不如昔，流露出深深的惋惜之情。
整体来看，贺铸的《燕子楼》以燕子楼为载体，通过丰富的意象和细腻的情感，展现了历史沧桑和个人命运的无常，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
拟古诗三十首·其二十四王琅邪僧达
窃闻君子交，久敬淡如水。
琴音失钟期，伯牙不复理。
余於五伦中，忘年遇吾子。
崇情实师范，清气消吝鄙。
惟兰芝并馨，惟鼓声相倚。
敬业竹素园，奥研翰墨理。
时当节序佳，百昌向华美。
春山翠可望，新波绿瀰瀰。
载泛李杜舟，言溯颜曾旨。
此乐何倏忽，一日三秋矣。
瑶篇寄远音，深谊托精拟。
佩以矢弗谖，荅以云如是。
拟古诗三十首·其十五卢子谅谌
璿玑无停运，四序调岁籥。
但见春复秋，岂悟今非昨。
百年等瞬息，石火槁颎若。
北邙有郁柏，东海无大药。
不如爱景光，随时自为乐。
清风动帷幌，华月荡林薄。
洗心镜至清，振衣踞崇崿。
天机存其真，讵因物止作。
可道非常道，希夷契冲漠。