儿扶犹杖策，卧病一秋强。
白发少新洗，寒衣宽总长。
故人忧见及，此别泪相忘。
各逐萍流转，来书细作行。
《别常徵君》全文
- 注释
- 儿：孙子。
扶：搀扶。
犹：还。
杖策：拐杖。
卧病：生病。
一秋：整个秋天。
强：勉强。
白发：白发。
少新洗：很少清洗。
寒衣：寒季的衣服。
宽总长：总是显得宽大。
故人：老朋友。
忧见及：担忧我能感受到。
此别：这次离别。
泪相忘：泪水只能独自承受。
各逐：各自。
萍流转：像浮萍随水漂流。
来书：来信。
细作行：仔细阅读。
- 翻译
- 孙子搀扶着我，就像拄着拐杖，整个秋天我都勉强支撑着病体。
白发已经很久没清洗了，穿在身上的寒衣总是显得宽大无比。
老朋友的担忧我能感受到，这次离别后，泪水只能独自承受。
我们各自如同浮萍随水流漂泊，期待收到你的来信时细细阅读。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在病中对远方亲友的思念之情。开头两句“儿扶犹杖策，卧病一秋强”表明诗人因病而卧床已久，到了秋天才略有好转，儿子用小棍子帮助他，这种细节描写展现了家人的关心和诗人的虚弱。
接着，“白发少新洗，寒衣宽总长”一句通过对头发和衣服的描述，传达出诗人年迈体弱、生活简朴的情况，同时也反映了当时的贫困状态和冷清的气氛。
中间两句“故人忧见及，此别泪相忘”，则流露出诗人对老友的牵挂之情。即使是在病痛中，思念旧友的情感依然深厚，每次想起都难免落泪，但也只能是相互间以泪水作为告别。
最后，“各逐萍流转，来书细作行”表达了诗人希望与远方亲友保持联系的愿望。即使身处异地，也希望通过书信的方式彼此勉励、交流，哪怕是简单几句文字，也能让彼此的心灵得到慰藉。
总体而言，这首诗通过对日常生活细节的刻画和内心情感的抒发，展现了诗人在病中对亲友之思念以及对生活的无奈与坚持。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
送道州使君江西张正父
词学清流属上游，可曾轻外叹迟留。
半生萧洒居仁宅，千骑精明赴道州。
曾拟朝阳鸣老凤，暂从楚水问盟鸥。
不妨高索山人贾，款曲归来尽黑头。