千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《长安遇冯著》
《长安遇冯著》全文
发布时间:2025-12-05 02:56:22 唐 / 韦应物   形式: 古风  押[麌]韵

客从东方来,衣上灞陵雨。

问客何为来,采山因买斧。

冥冥花正开,飏飏燕新乳。

昨别今已春,鬓丝生几缕。

(0)
拼音版原文全文
chángānféngzhù
táng / wéiyìng

cóngdōngfāngláishànglíng

wènwèiláicǎishānyīnmǎi

míngmínghuāzhèngkāiyángyángyànxīn

zuóbiéjīnchūnbìnshēng

注释
灞陵:即霸上。
在今西安市东。
因汉文帝葬在这里,改名灞陵。
客:即指冯著。
冥冥::是形容造化默默无语的情态扬扬:鸟飞翔的样子。
燕新乳:指小燕初生。
昨别:去年分别。
鬓丝:两鬓白发如丝。
注释2

灞陵:在今西安市东。

翻译
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。
问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。
百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。
去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。
译文

你从东方回到长安来,

衣裳沾满灞陵的春雨。

请问你来此为了何故?

你说为开山辟地买斧。

冥冥春雨百花淋雨开,

习习和风燕子新孵雏。

去年一别如今又逢春,

双鬓银丝添生了几缕?

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在春日来到京城的景象,通过细腻的笔触展现了时光流转与自然变迁之间的对比。开篇“客从东方来,衣上灞陵雨”两句,以轻盈的笔墨勾勒出旅人携带着东方春雨的形象,既描绘了外在景色,也暗示了内心的情怀。

接着,“问客何为来,采山因买斧”透露出诗人对旅人的询问和旅人对于继续前行的准备。这里“采山”可能指的是采集草药或其他山中资源,而“因买斧”则表明了旅人为了更好地进行这些活动而购买工具的心意。这样的细节不仅增添了诗歌的生活气息,也映射出人们对于生计的关注。

以下两句“冥冥花正开,飏飏燕新乳”则是对春天景色的描绘,“冥冥”形容花朵盛开的迷人景象,“飏飏”则捕捉到了燕子飞翔时轻盈的姿态,以及它们刚生下的小燕“新乳”的温馨。

最后两句“昨别今已春,鬓丝生几缕”,在时间流转中反映了人事的变迁。诗人表达了与他人的分别仅在昨日,而现在已经是另一个春天,头发也悄然间增加了几缕白发,这里隐含着对时光易逝和生命无常的感慨。

整首诗通过对自然景象的细腻描写和生活片段的刻画,表达了诗人对于春天美好而又稍纵即逝的感受,以及面对时间流转时的人生哲思。

作者介绍
韦应物

韦应物
朝代:唐   籍贯:长安(今陕西西安)   生辰:737~792

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙,出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
猜你喜欢

题画·其二

赤云遍长空,何处清凉国。

遥望五台山,中天挂金碧。

(0)

送易惟效观察之蜀中同李司理作八首·其四

彩笔西南见吏情,风流何似在承明。

花香匝地文君肆,树色浮天望帝城。

揽辔岷山千骑肃,飞书泸水百夷平。

莫言玉垒堪长借,翘首双珂汉阙鸣。

(0)

杂言五首·其三难言

愚公移山卫填溟,呼日东走岱西行。

秦皇采药求上升,傅节比义取公卿。

(0)

五杂俎三首·其一

五杂俎,车中缨。往复还,辙不停。不获已,删六经。

(0)

寄送侄孙鸿胪定鼎·其三

吴阊风起木兰桡,祖道秋新绿旆骄。

见说时清官更好,教人何地问渔樵。

(0)

存没口号十六首·其十二徐宪使汝思

自抛符节请归耕,腰下吴钩解不平。

忍死为名频见嘱,不知田叟久逃名。

(0)
诗词分类
写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答
诗人
溥心畬 周钟岳 张元济 许世英 吴宗慈 李烈钧 马占山 陈叔通 熊式辉 胡适 唐生智 曾琦 罗家伦 朱德 叶圣陶 程天放 冯友兰 张大千
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com