山翁不办碧油幢，办与秋风斸老桩。
嚼雪未论香世界，眠云已惬月轩窗。
谁分兔臼玉千杵，不费鸿门璧一双。
蚤晚乘槎问银汉，呼童多酿酒成缸。
《种桂》全文
- 拼音版原文全文
种 桂 宋 /方 岳 山 翁 不 办 碧 油 幢 ，办 与 秋 风 斸 老 椿 。嚼 雪 未 论 香 世 界 ，眠 云 已 惬 月 轩 窗 。谁 分 兔 臼 玉 千 杵 ，不 费 鸿 门 璧 一 双 。蚤 晚 乘 槎 问 银 汉 ，呼 童 多 酿 酒 成 缸 。
- 注释
- 山翁：指山居的老人。
碧油幢：碧绿油伞，形容伞的颜色和质地。
斸：挖掘。
老桩：枯老的树桩。
嚼雪：吃雪，形容清苦的生活。
香世界：香气四溢的世界，比喻美好的境界。
眠云：在云中睡觉，形容超脱尘世。
月轩窗：有月光的窗户。
兔臼：兔子挖掘的洞穴，这里比喻洁白无瑕之物。
玉千杵：经过千次敲打的玉石，形容工艺精细。
鸿门璧：珍贵的玉璧，出自典故‘鸿门宴’。
乘槎：古代神话中乘木筏渡天河。
银汉：银河，指天上的星河。
酿：酿造。
缸：大缸，盛酒的容器。
- 翻译
- 山翁无力置办碧绿油伞，只给秋风留下枯老树桩。
品尝白雪不觉香气四溢，云中睡眠已感到月光满窗。
谁能分辨兔窝中的白玉，经过千锤万凿，不需花费一对鸿门璧。
早早乘着木筏去银河探索，唤来童子酿美酒装满大缸。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸生活的画面。山翁不用碧油幢，可能是指他淡泊明志，不追求物质享受，而是与秋风一起斸去年老的树桩。这两句表达了山翁对自然界的顺应和融合。
接下来的“嚼雪未论香世界”可能是在比喻隐逸者的心灵世界，即使在嚼食雪花也体会不到世间的繁华；“眠云已惬月轩窗”则是说他沉浸于云中，与月光为伴，心境超然。
第三句中的兔臼玉千杵和鸿门璧一双，是对隐逸者不追求世俗财宝的描写，而是享受着自己简朴的生活。兔臼玉可能象征着纯净无瑕的生活，鸿门璧则代表了珍贵而不过分的享受。
最后两句“蚤晚乘槎问银汉”、“呼童多酿酒成缸”则是隐逸者在夜深人静时，独自驾着小舟游弋于星空之下（银汉即指银河），同时命令童仆酿造美酒，以此享受生活的简单乐趣。
整首诗通过山翁的种种行为和心境，展现了宋代文人对于隐逸生活的向往，以及对自然、简朴生活的热爱。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
戊申之秋外舅李公伯行奉使英国奏调司书记新加坡留别王啸龙章一山诸同年·其六
北雁南飞大泽秋，日斜风急正登楼。
古今事改天堪问，舟楫功深地要愁。
醉后闭门山冷落，起来支枕海横流。
年年八月浮查去，万一牵衣宿斗牛。
前汽车行
自渝至荣四日雨，车中受苦艰难尽。
来时未晚下鹰关，午前始发木稗镇。
今年夏暵补秋泞，一路上回兼下噀。
时时陌上雇人抬，超海越山不能寸。
永川城中灯火出，方丈蓬莱望中近。
诘朝出城方就道，连车前挡等馀困。
挨到荣昌始畅行，雨打头巾向风进。
有时轮子又生角，真嗟骑马如蛙钝。
乃瞻衡宇天忽晴，如此畸人走乖运。
或笑临行盍笱将，事外哓哓只增忿。
车班班兮六百里，本按常程不求迅。
胡为使我终日饥，一笑载途餐一顿。