天高风袅袅，乡思绕关河。
寥落归山梦，殷勤采蕨歌。
病添心寂寞，愁人鬓蹉跎。
晚树蝉鸣少，秋阶日上多。
长闲羡云鹤，久别愧烟萝。
其奈丹墀上，君恩未报何。
《晚秋有怀郑中旧隐》全文
- 拼音版原文全文
晚 秋 有 怀 郑 中 旧 隐 唐 /白 居 易 天 高 风 袅 袅 ，乡 思 绕 关 河 。寥 落 归 山 梦 ，殷 勤 采 蕨 歌 。病 添 心 寂 寞 ，愁 人 鬓 蹉 跎 。晚 树 蝉 鸣 少 ，秋 阶 日 上 多 。长 闲 羡 云 鹤 ，久 别 愧 烟 萝 。其 奈 丹 墀 上 ，君 恩 未 报 何 ？菊 ，此 花 开 尽 更 无 花 。
”赐 酒 盈 杯 谁 共 持 ？宫 花 满 把 独 相 思 。相 思 只 傍 花 边 立 ，尽 日 吟 君 咏 菊 诗 。
- 注释
- 天高：形容天空辽阔高远。
风袅袅：形容风轻柔摇曳的样子。
乡思：对家乡的思念。
关河：指险要的河流，象征边疆或故乡。
寥落：孤寂，冷清。
殷勤：热切，勤劳。
采蕨歌：古代采集蕨菜时唱的歌，象征田园生活。
病添心寂寞：疾病增加了内心的孤独感。
鬓蹉跎：两鬓因忧愁而斑白。
蝉鸣少：蝉鸣声稀疏，暗指秋天的临近。
秋阶：秋天的台阶，象征时间的流逝。
云鹤：象征自由自在的生活。
烟萝：形容山林中的雾气和藤萝，象征隐居生活。
丹墀：宫殿前的红色台阶，代指朝廷。
君恩：君主的恩惠。
- 翻译
- 天空高远，风儿轻轻吹过，我思绪萦绕在故乡的山水之间。
孤独地做着归隐山林的梦，心中充满着勤劳采蕨的田园歌谣。
疾病使我内心更加孤寂，忧愁让人两鬓斑白，岁月匆匆。
傍晚的树上蝉鸣稀少，秋日的台阶上，阳光渐多。
长久地向往着自由自在的云鹤生活，久别山林，对绿萝藤蔓倍感怀念。
无奈我身在朝廷，对君王的恩情还未报答完毕啊。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在深秋时节的乡愁与孤独。"天高风袅袅，乡思绕关河"一句，通过对大自然景象的描述，表达了诗人的心境：广阔的天空和微弱的风，都让人不禁思念远方的家乡，而这种乡愁仿佛环绕在古老的城墙与河流之间。
接下来的"寥落归山梦，殷勤采蕨歌"表明诗人的生活孤独而又充满了对过去美好时光的怀念。"病添心寂寞，愁人鬓蹉跎"则写出了诗人因病痛加重而感到更加孤独和忧郁的心情。
"晚树蝉鸣少，秋阶日上多"描绘了深秋的景象，蝉在晚上的树木间发出的声音稀少，而阳光洒在秋天的台阶上，却是越来越多，这些都是自然界中秋意浓厚的写照。
"长闲羡云鹤，久别愧烟萝"则表达了诗人对自由自在、遨游四海的生活的向往，同时也流露出因长时间离别而生的愧疚之情。最后的"其奈丹墀上，君恩未报何"表达了诗人对于无法回报君恩的无奈与困惑。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的深刻抒发，展现了诗人在晚秋时节的复杂心理状态。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送乡友林耕道往信州因寄李明通
卢公全盛时，桃李何纷纷。
冠盖蔽白日，谈笑起青云。
林翁我乡曲，同业又同门。
如何三十年，白头始相闻。
全家作楚鬼，只影穷江源。
起手问曲折，口涩不肯言。
宁非衣食牵，犹赖齿颊存。
叹此皆有数，吾书已云云。
下尽浮世尘，上通先天根。
事来即顺受，不得劳悲欣。
我老耕破砚，百钱混人群。
听之如饮醇，油油至微醺。
所恨各有役，东帆复西辕。
平生李元礼，归为致寒暄。