牢落岁时晚，天寒游子悲。
相几如赵壹，舌不救张仪。
梦短鸡声急，心飞雁足迟。
乱愁已堪织，零雨更如丝。
《牢落》全文
- 翻译
- 时令已晚，冬日严寒让在外游子倍感悲伤。
如同赵壹般困顿，无法像张仪那样凭口才解救自己。
梦境短暂，被清晨鸡鸣唤醒，心中想家却难以传达给远方的亲人。
纷乱的愁绪如同织布机上的线，密密麻麻，连绵不断，而零星细雨更是增添了愁思的绵长。
- 注释
- 牢落：困顿，落魄。
岁：年岁。
晚：晚季。
天寒：天气寒冷。
游子：离家在外的人。
相几：相比，类比。
赵壹：汉代文学家，以直言敢谏著称。
舌：口才。
救：帮助。
张仪：战国时期纵横家，能言善辩。
梦短：梦境短暂。
鸡声急：清晨鸡鸣声急促。
心飞：心驰神往。
雁足迟：比喻书信传递缓慢。
乱愁：纷乱的愁绪。
堪织：足以编织。
零雨：零星小雨。
丝：比喻愁思如丝般绵长。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人罗公升所作的《牢落》，表达了作者在岁末时节的孤寂与忧虑。首句“牢落岁时晚”描绘了时序推移，一年将尽的萧瑟景象，暗含了诗人内心的落寞。接着，“天寒游子悲”直接抒发了在外漂泊者的凄凉心境。
诗人以历史人物赵壹和张仪为典故，暗示自己处境艰难，如同赵壹的失意或张仪的辩才无法改变困境。“相几如赵壹，舌不救张仪”寓言式的表达，既展现了诗人的无奈，也流露出对才华无法施展的感慨。
“梦短鸡声急”通过夜半鸡鸣的意象，渲染出梦境短暂而现实紧迫的氛围，而“心飞雁足迟”则借鸿雁传书的意象，表达了诗人期待消息却又迟迟不到的焦急心情。最后两句“乱愁已堪织，零雨更如丝”，运用比喻，将愁绪比作纷乱的线，零星的雨丝，形象地刻画出愁苦如丝缕般缠绕，难以排解。
整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，通过季节、天气和历史典故，生动地传达了诗人身处逆境的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢