王城虽多贤，相过每希阔。
今夕复何夕，共此青天月。
邻园初刬筑，咫尺夷且洁。
胡床占势便，漫不就行列。
素华正冲融，湛露已凝冽。
群星亦自喜，点点欲萤灭。
衣襟稍凄凉，何处有炎热。
夐宜在山谷，乃复近城阙。
高谈追鸿冥，不堕世羁绁。
趣驾公等归，晨鸡有朝谒。
《夏夜坐游李左藏园常父子骏明叔毅父元忠时新除宣守不与朝参故断章及之》全文
- 注释
- 贤：贤才。
希阔：难得宽裕。
青天月：明亮的月亮。
刬筑：平整修筑。
夷且洁：清静而洁净。
胡床：竹席。
冲融：温暖。
湛露：结冰的露水。
萤灭：闪烁如熄灭的萤火虫。
夐宜：适宜。
鸿冥：天边的鸿雁。
晨鸡：清晨的鸡鸣。
- 翻译
- 京城中虽然有许多贤才，但相互拜访总是难得机会宽裕。
今夜又是何等良夜，共享这明亮的青天之月。
邻近的园林刚刚平整修筑，近在咫尺，清静而洁净。
竹席占据地势便利，却随意摆放，不拘行列。
皎洁的月光温暖而明亮，然而露水已经结冰，寒意渐浓。
星星也感到欢喜，闪烁如同即将熄灭的萤火虫。
衣襟微感凉意，哪里还有炽热的地方。
这样的夜晚适合在山谷中度过，却又靠近了城池。
高谈阔论，如同追逐天边的鸿雁，不受世俗束缚。
催促你们这些朋友回去，清晨的鸡鸣声提醒着我们明日的朝见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏夜游园的宁静画面，诗人在月光下与友人共同享受着清凉的夜晚。王城中的士人虽然众多，但能真正相互理解和沟通的却不常见。这一夜，他们一起仰望同一个清澈的蓝天和明亮的月亮。
邻近的园林刚刚修剪过，环境整洁而安静。胡床（一种草本植物）随处可见，它们的生长状态似乎在告知着某种自然之道。而诗人似乎对这种生活状态感到满意，不急于行动，只是在随意地观察周围的景象。
素华可能指的是月亮，正冲融表明它的光芒洒落得非常柔和。湛露已凝冽则是说夜晚的空气中已经开始有了凉意。群星在天空中闪烁，每一颗星星都似乎在享受着自己的宁静，点点欲萦灭，或许是在形容它们即将隐没在黎明前的微光之中。
诗人的衣襟因为夏夜的凉风而感到稍有凄凉，但这种感觉与炎热的日间形成鲜明对比。夐宜在山谷，乃复近城阙，这里可能是在强调诗人更喜欢远离尘嚣，在自然中寻找宁静，同时又不远离城市。
高谈追鸿冥，是在说诗人与友人的交谈超脱世俗，达到了一个更高的精神层次，不为世间的羁绊所束缚。最后一句“趣驾公等归，晨鸡有朝谒”，则是在表达诗人希望这美好的夜晚永远持续下去，即使到天亮时，听到早晨鸡鸣声，也不愿意结束这愉悦的聚会。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
探春慢·宝胜宾春
宝胜宾春，华灯照夜，穷冬浑然如客。
炉焰麟红，杯深翡翠，早减三分寒力。
一笑团栾处，恰喜得、雪消风息。
苔枝数蕊明珠，恍疑香麝初拆。
懊恨东群无准，甚朝做重阴，暮还晴色。
唤燕呼莺，雕花镂叶，机巧可曾休得。
静里无穷意，漫看尽、纷纷红白。
且听新腔，红牙玉纤低拍。
秋蕊香·一夜金风
一夜金风，吹成万粟，枝头点点明黄。
扶疏月殿影，雅澹道家装。
阿谁倩、天女散浓香。
十分熏透霓裳。
徘徊处，玉绳低转，人静天凉。
底事小山幽咏，浑未识清妍，空自情伤。
忆佳人、执手诉离湘。
招蟾魄、和酒吸秋光。
碧云日暮何妨。
惆怅久，瑶琴微弄，一曲清商。
探春慢·南国收寒
南国收寒，东郊放暖，条风初回台榭。
小燕横钗，闹蛾低鬓，根底吴娃妖冶。
纤手传生菜，向人道、新春来也。
莫须沈醉樽前，这些风景无价。
长记年年此日，迎著个牛儿，彩鞭羞打。
颭颭金幡，星星华发，得似家山闲暇。
都把心期事，待问讯、柳边花下。
箫鼓声中，温存小楼深夜。
龙山会·重整登高屐
重整登高屐。
君玉峰头，万里秋无极。
远山青欲滴。
新雁过、缥缈孤云天北。
烟入小桥低，水痕退、寒流澄碧。
对佳辰，惊心客里，鬓丝堪摘。
风流晋宋诸贤，骑台龙山，俯仰皆陈迹。
凭阑看落日。
嗟往事、唯有黄花如昔。
醉袖舞西风，任教笑、参差凫舄。
但回首、东篱久负，有谁知得。
龙山会·九日无风雨
九日无风雨。
一笑凭高，浩气横秋宇。
群峰青可数。
寒城小、一水萦回如缕。
西北最关情，漫遥指、东徐南楚。
黯销魂，斜阳冉冉，雁声悲苦。
今朝黄菊依然，重上南楼，草草成欢聚。
诗朋休浪赋。
旧题处、俯仰已随尘土。
莫放酒行疏，清漏短、凉蟾当午。
也全胜、白衣未至，独醒凝伫。