伟邛崃之美竹，初发迹于䍧牱。
有山而不险，有水而无波。
金声而玉节，故贯四时而不改其柯。
郭子遗我，扶余涧阿。
坐则倚胡床棐几，行则随青笠绿蓑。
吾衰也久矣，视尔畏友。
予琢予磨，百世以俟圣人而不惑，则涪皤不负筇竹。
危而不扶，颠而不持，惟筇竹之负涪皤。
《筇竹颂》全文
- 拼音版原文全文
筇 竹 颂 宋 /黄 庭 坚 伟 邛 崃 之 美 竹 ，初 发 迹 於 (左 牛 右 羊 )(左 牛 右 可 )。有 山 而 不 险 ，有 水 而 无 波 。金 声 而 玉 节 ，故 贯 四 时 而 不 改 其 柯 。郭 子 遗 我 ，扶 余 涧 阿 。坐 则 倚 胡 床 棐 几 ，行 则 随 青 笠 绿 蓑 。吾 衰 也 久 矣 ，视 尔 畏 友 。予 琢 予 磨 ，百 世 以 俟 圣 人 而 不 惑 ，则 涪 皤 不 负 筇 竹 。危 而 不 扶 ，颠 而 不 持 ，惟 筇 竹 之 负 涪 皤 。
- 翻译
- 伟邛崃的美竹，最初在䍧牱之地崭露头角。
山峦秀美而不险峻，水流清澈却无大浪。
它声音如金，节操似玉，四季常青，始终坚韧不屈。
郭子赠我此竹，来自扶余涧边。
静坐时倚靠胡床，行走时配戴青笠绿蓑。
我已老去许久，视你为珍贵的朋友。
我精心雕琢打磨，期待百世后圣人出现，不再困惑，那时涪皤与筇竹同负重任。
即使面临危险，跌倒时无人扶持，也只有筇竹能承载涪皤的重量。
- 注释
- 邛崃：地名，古代中国西南地区。
䍧牱：古代地名，具体位置不明。
扶余：古代地名，可能位于东北地区。
胡床棐几：古代家具，胡床类似椅子，棐几是木制小桌。
畏友：尊敬的朋友。
涪皤：可能指人或物，代指责任或使命。
负：承担，支撑。
筇竹：一种竹子，常用于制作拐杖。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《筇竹颂》，他以独特的笔触赞美了邛崃之地的竹子——筇竹。诗人首先描述了筇竹生长环境的平和宁静，山不险峻，水无波澜，象征着竹子品性的坚韧与稳定。接着，他将竹子比喻为“金声玉节”，四季常青，暗示其经得起时间考验，如同君子的品格。
诗人得到此竹，将其置于郭子所赠的扶余涧边，无论是静坐时倚靠的胡床棐几，还是出行时伴随的青笠绿蓑，都体现了竹子在日常生活中的实用价值和陪伴意义。诗人感慨自己年事已高，视竹为畏友，表示竹子给予他精神上的砥砺和安慰。
最后，诗人表达了对竹子深深的敬意，即使自己老迈，竹子仍能支撑他，象征着竹子的坚韧与忠诚。整首诗寓言深刻，借竹言志，展现了黄庭坚对高尚人格的追求和对自然的敬畏之情。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
送萧世秀才
心交别我西京去，愁满春魂不易醒。
从此无人访穷病，马蹄车辙草青青。