琵琶师在九重城，忽得书来喜且惊。
一纸展看非旧谱，四弦翻出是新声。
蕤宾掩抑娇多怨，散水玲珑峭更清。
珠颗泪沾金捍拨，红妆弟子不胜情。
《代琵琶弟子谢女师曹供奉寄新调弄谱》全文
- 拼音版原文全文
代 琵 琶 弟 子 谢 女 师 曹 供 奉 寄 新 调 弄 谱 唐 /白 居 易 琵 琶 师 在 九 重 城 ，忽 得 书 来 喜 且 惊 。一 纸 展 看 非 旧 谱 ，四 弦 翻 出 是 新 声 。蕤 宾 掩 抑 娇 多 怨 ，散 水 玲 珑 峭 更 清 。珠 颗 泪 沾 金 捍 拨 ，红 妆 弟 子 不 胜 情 。
- 注释
- 琵琶师：指擅长演奏琵琶的人。
九重城：形容都城的繁华与深邃。
书：这里指信件。
旧谱：以前的曲谱。
新声：新的乐曲或旋律。
蕤宾：古代五音之一，此处指琵琶的一个音调。
掩抑：低回，压抑。
散水：琵琶的一种演奏技巧。
玲珑：精致巧妙。
峭：尖锐，这里形容音色。
金捍拨：琵琶的金属拨片。
红妆弟子：打扮华丽的女性学徒。
不胜情：情感过于强烈，无法承受。
- 翻译
- 琵琶演奏者在繁华的都城，忽然收到书信又惊又喜。
展开信纸发现不是旧曲谱，弹奏出的是全新的旋律。
蕤宾音符低回婉转带著娇嗔与哀怨，散水音节玲珑剔透更显清冷。
珍珠般的泪水打湿了金色的拨片，身着盛装的女弟子情感难以承受。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位琵琶师在九重城中，突然收到书信而感到既喜悦又惊讶的情景。诗人通过“一纸展看非旧谱，四弦翻出是新声”表达了对新调子的赞赏和期待，显示出对音乐创新和艺术探索的肯定。
在接下来的两句“蕤宾掩抑娇多怨，散水玲珑峭更清”，诗人运用了蕤宾（一种古代乐曲）的意境，形容新调子的情感深沉而又清脆动听，蕴含着某种难以言说的哀怨之情。
最后两句“珠颗泪沾金捍拨，红妆弟子不胜情”则描绘了琵琶师的弟子在演奏新调子时的情感表达，珠光宝气的指尖轻拂琴弦，流露出真挚的感情，而弟子的表情和神态也充满了无法抑制的深情。
整首诗通过对音乐、情感和技艺的精妙描绘，展现了诗人对琵琶艺术的深厚理解以及对新调子所引发的情感共鸣。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
顺德玄真观紫霄圃
群仙邀我游蓬岛，白鹤随人拾瑶草。
英灵指点洞门开，前行后拥商山皓。
崎岖石路燕尾分，露湿蟠桃压竹倒。
千山万山云气深，琅玕珠树霜风老。
王乔缥缈自天来，世许高情两相好。
中有一人字安期，笑捧金盘具瓜枣。
食之令人可长生，遨游八极登天行。
有时一日三万里，西风鹤背霞衣轻。
有时亦复一暂息，长歌一曲烟云凝。
高垂铁锁苍苔古，云是神仙紫霄圃。
芒鞋竹杖蹑步闲，丹凤飞来向人舞。
云中鸡犬异人间，药灶丹炉用心苦。
开轩一饮三百杯，檐花乱落天飞雨。
青红黑绿乱眼前，万草千花莫能数。
茫然拂袖下山来，白发婆娑镜中睹。
《顺德玄真观紫霄圃》【明·赵康鼎】群仙邀我游蓬岛，白鹤随人拾瑶草。英灵指点洞门开，前行后拥商山皓。崎岖石路燕尾分，露湿蟠桃压竹倒。千山万山云气深，琅玕珠树霜风老。王乔缥缈自天来，世许高情两相好。中有一人字安期，笑捧金盘具瓜枣。食之令人可长生，遨游八极登天行。有时一日三万里，西风鹤背霞衣轻。有时亦复一暂息，长歌一曲烟云凝。高垂铁锁苍苔古，云是神仙紫霄圃。芒鞋竹杖蹑步闲，丹凤飞来向人舞。云中鸡犬异人间，药灶丹炉用心苦。开轩一饮三百杯，檐花乱落天飞雨。青红黑绿乱眼前，万草千花莫能数。茫然拂袖下山来，白发婆娑镜中睹。
https://www.ahchsz.com/shici/XbnV15DYWR.html
跋子静所藏鲁直书乐天八字偈
凝师八字源则丰，乐天说偈流无穷。
山谷眼明如日中，落笔惊电驰蛟龙。
谁其得之建溪翁，取人所弃岂俗同。
搜奇抉怪晋馀风，嫉邪愤世发上冲。
自我观之案两重，巧偷豪夺愿不逢。
好语传播人所攻，斯言有味当见容。