宫腰袅袅翠鬟松，夜堂深处逢。无端银烛殒秋风，灵犀得暗通。
身有恨，恨无穷，星河沈晓空。陇头流水各西东，佳期如梦中。
《阮郎归.四首·其二》全文
- 注释
- 袅袅：纤长柔美貌。
翠鬟：青黑色发髻。
鬟：指圈成环状之发髻。
夜堂：夜中堂屋。
无端：不料。
殒秋风：被秋风吹灭。
殒：灭也。
“灵犀”句：谓两心因得相通也。
灵犀：犀牛角，旧传有灵异。
秦词灵犀代指两心。
“星河”句：谓天将亮。
陇头流水：喻情人之各去一方。
陇头：陇山之巅。
- 翻译
- 歌妓纤长柔美貌，似乎头发蓬乱了一些，此时主人入宅更衣去了，只剩下这两人了。无缘无故地，一阵过堂风，刮灭了宴席上的蜡烛，彼此心心相许，爱慕之情已神会了。
真是让人悔恨啊，这恨没个完，直恨到星河被晨空吞噬了。情人之各去一方，那就只好在梦中相会了。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅宫廷夜色中的幽怨画面。"宫腰袅袅翠鬟松"以轻盈的宫女形象入笔，暗示了主人公的娇美与孤独。"夜堂深处逢"点明了环境的寂静和私密，暗示了一段不为人知的情感交流。
"无端银烛殒秋风"描绘了蜡烛在秋风中摇曳不定，最终熄灭的场景，象征着美好时光的短暂和情感的挫折。"灵犀得暗通"则表达了主人公与对方心灵相通，即使身处黑暗，也能感知彼此的心意。
"身有限，恨无穷"直接抒发了主人公内心的无奈与哀愁，她深知自己的命运有限，而对爱情的渴望和遗憾却是无尽的。"星河沈晓空"进一步渲染了夜晚的寂寥，将主人公的思绪比作消失在黎明前的星河，寓意希望的渺茫。
最后两句"陇头流水各西东，佳期如梦中"以流水比喻分离，暗示了两人如同各自东西的流水，难以相聚，美好的期待只能在梦境中实现，充满了深深的哀伤和失落。
整体来看，这首词通过细腻的描绘和深情的表达，展现了主人公在宫廷生活中对爱情的执着与无奈，以及对美好时光的怀念和追忆。秦观的词风婉约，情感深沉，这首《阮郎归·四首(其二)》正是其才情的体现。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
夏夜淮上寄随子直
天面玻璃滑欲流，淮光浮动浩难收。
夜凉明月都如水，雨后清风却似秋。
几日重来还把酒，一回相忆却登楼。
穷愁著得新书就，好寄双鱼碧海头。