陇头一段气长秋，举目萧条总是愁。
秖为征人多下泪，年年添作断肠流。
《杂曲歌辞.水调.歌第四》全文
- 翻译
- 山岭上常年的景象带来了深秋的气息，抬眼望去满目的荒凉总让人感到忧愁。
只因远行的战士多在此处落泪，年复一年，泪水汇聚成了令人断肠的河流。
- 注释
- 陇头：山岭的顶端。
一段：一片区域。
气长秋：长时间保持秋天的氛围。
举目：抬眼观看。
萧条：荒凉、冷清。
秖为：只因为。
征人：远行的战士，出征的人。
下泪：流泪，哭泣。
年年：每年。
断肠流：形容极度悲伤的情感，像断肠一般痛楚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋时节的萧瑟景象和征人的哀愁情怀。"陇头一段气长秋"，"陇头"指边塞之地，"一段气"表达了秋天特有的萧索气氛，而"长秋"则加深了这种感觉，使人感到秋意绵长而且带有无尽的忧伤。"举目萧条总是愁"，诗人抬头望去，只见到处都是萧瑟枯黄的情景，这种自然景观激发了诗人的内心情感，全部都转化成了愁绪。
"秖为征人多下泪"一句，表明这些哀愁并非无缘，只因为那些远行的征人。"年年添作断肠流"则更进一步地描写了这种情感随着时间的推移而逐渐加深，每一年都在心中留下了无法痊愈的伤痛，形成了一种割舍不断的哀思。
这首诗没有鲜明的情绪起伏，但正如秋天的气氛一样，静默而又悠长。它通过对自然景色的描写，表达了征人的孤独与悲凉，以及时间流逝带来的无尽哀愁。在这里，诗人巧妙地将个人情感与大自然景象融为一体，创造出了一幅秋意深远、情感复杂的画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红
甚矣吾衰，七十载、光阴虚掷。
曾几度、春来秋去，曦轮已仄。
脉脉徒怀尘外想，悠悠终是人间客。
忆东涂、西抹少年时，嗟何及。鸡与鹜，从争食。
蚌与鹬，从夸力。但相看一笑，马牛风隔。
长庆诗筒馀昨梦，永和禊饮成陈迹。
叹曹刘、沉谢尽消亡，今谁识。