问我将何去，清晨溯越溪。
翠微县宿雨，丹壑饮晴霓。
树影捎云密，藤阴覆水低。
潮回出浦驶，洲转望乡迷。
人意长怀北，江行日向西。
破颜看鹊喜，拭泪听猿啼。
骨肉初分爱，亲朋忽解携。
路遥魂欲断，身辱理能齐。
畴日三山意，于兹万绪暌。
金陵有仙馆，即事寻丹梯。
《发端州初入西江》全文
- 拼音版原文全文
发 端 州 初 入 西 江 唐 /宋 之 问 问 我 将 何 去 ，清 晨 溯 越 溪 。翠 微 悬 宿 雨 ，丹 壑 饮 晴 霓 。树 影 捎 云 密 ，藤 阴 覆 水 低 。潮 回 出 浦 驶 ，洲 转 望 乡 迷 。人 意 长 怀 北 ，江 行 日 向 西 。破 颜 看 鹊 喜 ，拭 泪 听 猿 啼 。骨 肉 初 分 爱 ，亲 朋 忽 解 携 。路 遥 魂 欲 断 ，身 辱 理 能 齐 。畴 日 三 山 意 ，于 兹 万 绪 暌 。金 陵 有 仙 馆 ，即 事 寻 丹 梯 。
- 注释
- 问我将何去：询问我的去向。
溯越溪：逆流而上穿越越溪。
翠微：青翠的山色。
宿雨：昨夜的雨。
丹壑：红褐色的山谷。
饮晴霓：仿佛在享受晴天的美景。
树影：树木的影子。
捎云密：与云层相接，显得密集。
藤阴：藤蔓的阴影。
覆水低：遮盖在水面，显得低垂。
潮回：潮水回转。
出浦驶：从河口疾驰而出。
洲转：沙洲转弯。
望乡迷：望向故乡的方向感到迷茫。
人意长怀北：人心常思念北方的家乡。
江行日向西：乘船沿江而行，日复一日向西。
破颜：露出笑容。
看鹊喜：看到喜鹊感到欢喜。
拭泪：擦拭泪水。
听猿啼：听到猿猴的啼叫。
骨肉初分爱：亲人初次分离充满爱恋。
亲朋忽解携：朋友忽然间分手告别。
路遥：路途遥远。
魂欲断：几乎心碎。
身辱：身处困境。
理能齐：内心应保持平和。
畴日：往昔。
三山意：对三山（理想之地）的向往。
万绪暌：万千思绪，心情纷乱。
金陵：南京的古称。
仙馆：神仙居住的地方。
即事：就当前的事务。
寻丹梯：寻找通往仙界的红色阶梯。
- 翻译
- 有人问我将要去何方，清晨时我已逆流而上穿越越溪。
细雨过后翠绿的山色更为清新，阳光下红色的山谷似乎在饮用彩虹般的美景。
树木的影子与云层交织紧密，藤蔓的阴影覆盖在水面显得低垂。
潮水回转后江面开阔船只疾驰，沙洲转弯处眺望故乡却已迷茫不清。
人心总是向往北方的家乡，而我乘船沿江日复一日向西行。
偶见喜鹊展颜一笑，又闻猿猴啼声不禁拭去泪水。
至亲骨肉初次离别满是不舍，朋友忽然间的分别更添伤悲。
路途遥远几乎令人心碎，身处逆境中仍要保持内心的平和。
往昔对三山的美好憧憬，如今被万千思绪所打断。
金陵城中有座仙人居住的馆舍，正合时宜我欲前往探寻那登仙的阶梯。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在清晨时分离亲友，独自踏上旅途的景象和心情。诗中充满了对远方家乡的怀念和对未来未知的忧虑。
"问我将何去，清晨溯越溪" 开篇便设问，以流水般的笔触展现出行者在清晨时分离之苦恼。
接下来的"翠微县宿雨，丹壑饮晴霓。树影捎云密，藤阴覆水低" 描述了诗人途经的地方景色和天气，既有雨后的清新，也有阳光下的明媚，但也透露出一种淡淡的忧郁。
"潮回出浦驶，洲转望乡迷。人意长怀北，江行日向西" 这几句则表达了诗人对故乡的深情和旅途中的孤独感受。潮水退去，船只前行，而心中却充满了对北方家乡的思念。
"破颜看鹊喜，拭泪听猿啼" 这两句透露出了诗人内心的悲凉和无奈之情，虽有喜悦之事，但泪水却因别离而流下。
"骨肉初分爱，亲朋忽解携。路遥魂欲断，身辱理能齐" 这几句则深刻表达了人与人之间的牵绊和分别时的痛苦。亲情如同骨肉相连，但现实却使得亲朋好友不得不分离。旅途漫长，心灵几乎要断裂，而身体虽然完整，却也感受到了巨大的精神创伤。
"畴日三山意，于兹万绪暌。金陵有仙馆，即事寻丹梯" 最后几句则表达了诗人对未来的一种渴望和追求。在长日的思念中，他将心中的愿景寄托于遥远的三山，而在现实中，则是寻找着通往仙境的道路，希望能够找到精神上的慰藉。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的深刻抒写，展现了一个古代文人离别家乡、踏上旅途时复杂的心路历程。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
暗香.咏桂
碧云路永。叹夜深徙倚，瑶情难赠。
玉手捣霜，悟后狂香也飞定。
金粟堆中小立，从空际、飘来仙磬。
要耐得、水样寒宵，偷剪露黄冷。妆褪晓不整。
向一尺软波，独自窥镜。
怨蛾队暝，锁梦秋山古菭净。
开到淮天尽处，还怕有、骚魂私等。
又寂寂、凉吹晚，雀屏颤影。
高阳台.题李右橙汉皋怨词，用小长芦咏叶元礼事原均
镜屉抽尘，钿扉掩月，谢娘庭院菭深。
那角红墙，层层隔断春阴。
帘波织得愁如海，更无端、添个冤禽。悄难禁。
憔悴文园，病雨秋衾。
妆楼几度斜阳，换甚湘天锁恨，一碧沈沈。
翠槛惊鸿，依前照影江浔。
瑶徽待写芳皋怨，又西风、冷到琴心。镇愁唫。
画里重看，梦里重寻。
望远行.采石步仲则元韵
骊宫百亩。谁压定，不许潜蟉飞去。
赖此云根，一拳怪石，守御奔涛如戍。
偏让当年，王气轻销龙虎。怎送完兴废，单留愁住。
愁处。指点英雄陈迹，战垒与、寒鸦同数。
姑孰山多，历阳城远，分作两行红树。
且把南朝撇过，乌江北望，更吊亡秦三户。
剩一楼风月，谪仙长据。