唤起东坡老。问雪堂、几番兴废，斜阳衰草。
一月有钱三十块，何苦抽身不早。
又底用、北门摛藻。
儋雨蛮烟添老色，和陶诗、翻被渊明恼。
到底是，忘言好。周郎英发人间少。
谩依然、乌鹊南飞，山高月小。
岁月堂堂留不住，此世何时是了。
算不满、英雄一笑。
我有丰淮千斗酒，把新愁、旧恨都倾倒。
三弄笛，楚天晓。
《贺新郎.题雪堂》全文
- 注释
- 唤起：唤醒。
雪堂：苏轼在黄州的居所。
兴废：兴盛与衰败。
斜阳：傍晚的太阳。
儋雨：儋州的雨。
渊明：陶渊明。
周郎：指周瑜，三国时期著名将领。
乌鹊：古人常用来象征不安或变动。
丰淮：泛指江河。
三弄笛：反复吹奏笛子三次。
- 翻译
- 唤醒东坡老先生，询问他的雪堂经历了多少次兴衰，夕阳下只有衰败的草木。
每月仅有三十块的微薄收入，为何还不早早离开这里呢。
又何必在北门外炫耀文采。
儋州的雨和蛮地的烟雾让他的容颜更加苍老，他甚至因和陶渊明的诗歌而感到烦恼。
终究还是，沉默无言更好。世间像周瑜那样才华横溢的年轻人太少了。
乌鹊南飞，山高月小，一切依旧，但时光匆匆。
岁月无情，无法挽留，这一生何时才能结束。
就算不能满足英雄的豪情一笑，
我有千斗酒，想要一饮而尽，倾倒所有的新愁旧恨。
三次吹奏笛子，直到楚天破晓。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人宋自逊的《贺新郎·题雪堂》，通过对雪堂兴废变迁的描绘，抒发了诗人对于时光易逝、英雄难再的感慨。其中“唤起东坡老”一句，呼应了苏轼的风格，显示出词人对于前贤的怀念与敬仰。“问雪堂、几番兴废，斜阳衰草”则描绘了时光流转下景物的变化，雪堂曾经的繁华不再，而现今只剩下斜阳和衰草。接下来“一月有钱三十块，何苦抽身不早”表达了一种对往昔岁月的留恋与不舍。
“又底用、北门摛藻”可能是在描述某种情感或事迹的反复，“儋雨蛮烟添老色”则是环境与心境的交融，雨和蛮声共同营造出一种萧瑟古老的情趣。紧接着“和陶诗、翻被渊明恼”显示了词人在文学上的追求与困惑。
“到底是，忘言好”可能是在表达对某种议论或是非的超然，不再过分纠结。而“周郎英发人间少”则是对于英雄气概的赞美和怀念。“谩依然、乌鹊南飞，山高月小”描绘了自然景观与时光流逝之间的对比，表达了一种无力回天的感慨。
“岁月堂堂留不住， 此世何时是了”则直接抒发了对于时间无法挽留的悲凉。而“算不满、英雄一笑”可能是在表达一种对英雄生涯的豁达态度。最后，“我有丰淮千斗酒， 把新愁、旧恨都倾倒”则是通过饮酒来抒发胸中块垒，借此洗净尘世的忧烦。
“三弄笛，楚天晓”则是在描绘一种凄美的情景，可能是诗人夜里吹奏笛子，思念远方或某种情愫。全词通过对雪堂的怀旧和时光变迁的描写，以及对英雄、文学和个人情感的抒发，展现了一个复杂而丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢