早岁相从能几时，淮阳花发正游嬉。
鸣弓矍相人如堵，席地沧浪柳作帷。
十载旧游真是梦，一时佳客尚存谁。
遥闻葬日车千两，渍酒绵中寄一悲。
《黄几道郎中同年挽词二首·其二》全文
- 注释
- 早岁：年轻时。
相从：相伴。
能几时：能有多少时间。
淮阳：地名，古代楚国的淮阳地区。
花发：花开。
游嬉：游玩。
鸣弓矍：拉弓射箭的人。
如堵：像墙一样。
席地：在地上铺席坐下。
沧浪：形容水色青绿，这里比喻清澈。
柳作帷：柳树作为帷幕。
十载：十年。
旧游：旧日的交往。
真是梦：仿佛一场梦。
一时佳客：当时的杰出人物。
葬日：下葬的日子。
车千两：车辆众多。
渍酒：浸酒。
绵中：绵长的心绪中。
寄一悲：寄托一份悲伤。
- 翻译
- 年轻时相伴的日子能有多少，正值淮阳花开我们尽情游玩。
拉弓射箭的人群像墙一样密集，我们在柳树下席地而坐，四周如同沧浪之水做的帷幕。
十年的旧友情如同梦境，当时的知己如今还有谁在。
听说他下葬那天，车辆众多，我只能借酒浇愁，把哀思寄托在绵长的思绪中。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为他的同年黄几道郎中所写的挽词第二首。诗人回忆了早年与黄几道共度的美好时光，感叹岁月匆匆，淮阳花开花落，他们曾一同游玩嬉戏。接着描绘了昔日聚会的热闹场景，弓箭手众多，柳树成荫，如同盛大的宴会。然而，十年过去，旧友已成梦境，当年的知己如今还能有几个？听到黄几道的葬礼上车辆众多，诗人内心充满哀伤，只能借酒寄寓悲痛之情。
整首诗情感深沉，通过对往昔欢乐和现今人事变迁的对比，表达了对故人的怀念和对世事无常的感慨。苏辙的笔触细腻，语言朴素真挚，展现了深厚的友情和对亡者的深深悼念。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析