富贵情还在，相逢岂间然。
绨袍更有赠，犹荷故人怜。
《尚书念旧垂赐袍衣率题绝句献上以申感谢》全文
- 注释
- 富贵：富裕显贵。
情：情感，情谊。
还在：依旧存在。
相逢：相遇，重逢。
岂：怎么，难道。
间然：因时间而疏远。
绨袍：锦袍，指珍贵的衣物，此处比喻深情厚谊。
更：不仅。
有赠：赠予。
犹：仍旧。
荷：承受，接受。
故人：旧友，老朋友。
怜：怜爱，关怀。
- 翻译
- 尽管身处富贵，情感依旧没变，相遇怎会因时间而生疏。
不仅赠予锦袍，仍感念旧日朋友的怜爱之情。
- 鉴赏
这是一首表达对昔日贵人馈赠之情谊的诗，颇含深意。"富贵情还在，相逢岂间然"两句透露了作者对往事的回忆和对旧友的情怀，即便是富贵之人彼此之间的情感仍然如旧，不会因为时间或空间的隔阂而有所改变。"绨袍更有赠，犹荷故人怜"则表现了作者对于昔日贵人馈赠之物的珍视和对其恩惠的铭记。这里的“绨袍”不仅是实物，更象征着情谊的传递。
诗中的语言质朴而富有韵味，情感真挚而不失文采，是一首温馨而又含蓄的情谊之作。通过这短短四句，我们可以感受到作者对旧友深厚的情感以及对于过往美好记忆的珍视。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢