闽山固多奇，会意一峰足。
岂徒快登临，政欲伴幽独。
丈人隐禅关，窗户闭秋绿。
檐间绝壁起，秀色近可掬。
丹黄与白红，枫栎间花木。
微云一过之，绣锦初脱轴。
是翁贫不忧，朝饭罄储粟。
只鸡呼近社，笑傲杯中玉。
酒酣自起舞，身外置荣辱。
君家大儿手，千障入缣幅。
何妨写颠崖，老树傍高屋。
佗年明光归，展玩长在目。
《题叶择甫绣壁轩》全文
- 拼音版原文全文
题 叶 择 甫 绣 壁 轩 宋 /李 弥 逊 闽 山 固 多 奇 ，会 意 一 峰 足 。岂 徒 快 登 临 ，政 欲 伴 幽 独 。丈 人 隐 禅 关 ，窗 户 闭 秋 绿 。檐 间 绝 壁 起 ，秀 色 走 可 掬 。丹 黄 与 白 红 。枫 栎 间 花 木 。微 云 一 过 之 ，绣 抽 初 脱 轴 。是 翁 贫 不 忧 ，朝 饭 罄 储 粟 。只 鸡 呼 近 社 ，笑 傲 杯 中 玉 ，酒 酣 自 起 舞 ，身 外 置 荣 辱 。君 家 大 儿 手 ，千 嶂 入 缣 幅 。何 妨 写 颠 崖 ，老 树 傍 高 屋 。他 年 明 光 归 ，展 玩 长 在 目 。
- 翻译
- 福建的山峦本就多奇妙，领会意境只需一峰便足够。
不只是为了欣赏美景，更是想陪伴孤独的心灵。
老者隐居在禅意的关隘，门窗紧闭着秋天的翠绿。
屋檐下峭壁如画，秀美的景色近在眼前仿佛能捧在手心。
丹枫、黄花和白果，夹杂在枫树和橡树间的花草树木。
微云飘过，如同刚从画卷上展开的锦绣。
这位老人虽然贫穷却不忧虑，早晨的饭食仅够储备的粮食。
一只鸡召唤着邻近的社日，他以杯中的美酒为乐。
酒喝到畅快时，他起身舞蹈，外界的荣辱对他已无足轻重。
你家大儿子的画笔下，千山万壑都收入了细密的丝绸画布。
不妨描绘那险峻的悬崖，老树依傍着高大的房屋。
将来有一天，明亮的光芒回归，这幅画将长久地映入眼帘。
- 注释
- 固：本来。
会意：领会意境。
岂徒：不只是。
政：正。
丈人：对老年男子的尊称。
禅关：佛教修行者的隐居处。
绝壁：陡峭的悬崖。
近可掬：近得仿佛能捧在手里。
绣锦：精致的锦绣图案。
罄储粟：吃完存储的所有粮食。
近社：临近的社区或节日聚会。
酒酣：饮酒至醉。
颠崖：险峻的山崖。
高屋：高大的房屋。
佗年：未来某年。
展玩：展开欣赏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者在深山中的生活状态。诗人通过对自然景物的细腻描写，展现了隐者的超然物外、自得其乐的心境。
“闽山固多奇，会意一峰足。”开篇即设定了一个神秘而富有个性的山谷环境，其中“一峰足”暗示着隐者对这片山林的满足和依恋。
“岂徒快登临，政欲伴幽独。”诗人不仅仅是为了攀登欣赏，而是真心想要在这宁静的环境中伴随着大自然，体现了一种超脱红尘、追求心灵宁静的愿望。
“丈人隐禅关，窗户闭秋绿。”这里的“丈人”指的是隐者，他选择了一个与世隔绝的地方进行禅修。窗外的“秋绿”则是对自然界中生命力顽强的一种描绘。
“檐间绝壁起，秀色近可掬。”诗人细腻地描写了山谷中的建筑物，其墙壁与周围环境融为一体，显示出一种自然与人造和谐共生的美感。
接下来的几句“丹黄与白红，枫栎间花木。微云一过之，绣锦初脱轴。”则是对山中秋色、花木及天气变化的生动描述。诗人通过对这些景物的描写，不仅展现了自然美景，更透露出隐者内心的喜悦和宁静。
“是翁贫不忧，朝饭罄储粟。”这两句表明了隐者的生活虽然简朴，但他并不为此担忧，每日的基本饮食都能得到满足，从而也反映出一种对物质生活的超然态度。
“只鸡呼近社，笑傲杯中玉。”诗人继续描绘隐者与自然和谐相处的情景，他甚至与家禽为伴，对于物质上的享受持有一种从容不迫的态度。
“酒酣自起舞，身外置荣辱。”在酒精的作用下，隐者忘却了世间的荣辱，自在地起舞，这是对心灵自由状态的一种写照。
最后几句“君家大儿手，千障入缣幅。何妨写颠崖，老树傍高屋。”则是在描绘隐者生活中的一些具体情景，如与世间的联系、书信往来等，但这些都不能打扰他的心灵宁静。
全诗通过对隐者的日常生活和内心世界的细腻刻画，展现了诗人对于自然美景的赞叹和对隐逸生涯的向往。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
氐州第一.旅兴和清真韵
驿路斜阳，秋空似洗，一点楚天鸿小。
短剑星尘，弊裘霜里，掩映落枫飘缈。
马怯危桥，疏鬓影、暗惊孤照。
织锦空成，恐教辜负，玉关人老。旅店鸦啼行迹少。
昏树里、疏星犹绕。
苇簟鸡声，绳床蝶梦，都是闲愁抱。
奈仆夫、强解事，也索向、当垆调笑。
酒薄难酲，月初斜、梧桐已晓。