笑问鸥盟，所不同心，有如大江。
念渊明漫仕，虽轻斗粟，弦歌有得，难慕柴桑。
相业流芳，元枢新躅，拈作先生一瓣香。
长生酒，仗西风桂子，吹到河阳。湘江。笑绾铜章。
便好筑绵州六一堂。
看千年辽鹤，重归故里，一般明月，又上潇湘。
橐紫翻荷，官黄书诏，不待阴成蔽芾棠。
中书考，更侯封酂国，汤沐宁乡。
《沁园春.庆宁乡令》全文
- 注释
- 鸥盟：比喻志同道合的朋友。
渊明：陶渊明的别称。
斗粟：少量的粮食，象征微薄的俸禄。
柴桑：陶渊明的故乡。
相业：指功绩、事业。
元枢：比喻重要的职位或决策者。
六一堂：宋朝文学家欧阳修的书房名。
辽鹤：古代传说中的长寿之鸟。
阴成蔽芾棠：比喻荫庇他人，如同棠棣之花。
酂国：古代封地名，此处指封赏。
汤沐：古代帝王赐给臣下的特权，此处指享受特权的安宁生活。
- 翻译
- 笑着询问海鸥盟约，我们的心意有何不同，就像那浩渺的大江。
想起陶渊明随意做官，虽然轻视微薄的俸禄，但他的音乐和诗歌有所收获，难以企及他隐居柴桑的生活。
他的功绩流传，如同新的枢轴，我将这些视为对先生的一份敬意，如同点燃一瓣香。
借助秋风中的桂花，让长寿酒飘向河阳和湘江，欢笑着佩戴铜章。
那就很好，可以建造像绵州六一堂那样的地方。
看那千年的辽鹤回归故乡，同样的明月照耀着潇湘。
紫色的官服翻飞，黄色的诏书书写，不必等到荫庇棠棣之花。
在中书省任职，期待封赏酂国，享受宁乡的安宁生活。
- 鉴赏
这首词以豪放的笔触，表达了对友人担任宁乡令的祝贺之情。开篇“笑问鸥盟，所不同心，有如大江”，以鸥鸟为喻，赞美友人的胸怀宽广如江水，与鸥鸟结盟，寓意其品性高洁。接着提到陶渊明虽轻视官位，但仍能从田园生活中找到乐趣，暗示友人也能在仕途中小有成就，但不会像陶渊明那样完全隐退。
“相业流芳，元枢新躅”赞扬了友人的政绩和新的任职，如同古代贤相的遗风。词人祝愿友人能如东晋名臣谢安般留下美好名声。“长生酒，仗西风桂子，吹到河阳”借长生酒和桂花，寄寓对友人长寿和政绩流传的美好期许。
下片转而描述湘江的美景，以及友人即将在绵州建立六一堂的设想，象征着他的文化追求和政绩建设。词人期待友人能如辽鹤归巢，明月照耀湘江，寓意友人将给当地带来光明和繁荣。
“橐紫翻荷，官黄书诏”描绘了友人受命的荣耀场景，暗示他将有更多政绩。“不待阴成蔽芾棠”进一步赞美友人政绩显著，百姓安居乐业。结尾处，“中书考，更侯封酂国，汤沐宁乡”，祝愿友人能在中央政府得到更高的职位，并希望他在宁乡等地施政有方，造福一方。
整体来看，这是一首充满敬意和祝福的词，展现了词人对友人高尚品格和政绩的赞赏，以及对其未来的美好期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头·其一己未中秋无月
今岁月和桂，不肯作中秋。
一年惟此佳节，底事白教休。
我已侵寻七秩，况复轮囷万感，合恨更分愁。
先自无聊赖，雨意得能稠。天柱峰，知何处，老难游。
痴云如妒，不知弦管可吹不。
安得风姨扫荡，推出团圆月姊，便遣桂香浮。
世事十常九，不使展眉头。
满庭芳.初夏
燕子芹乾，龙孙箨老，绿阴深锁林塘。
午风庭院，人试薄罗裳。
数尽落红飞絮，摘青梅、煮酒初尝。
重门静，一帘疏雨，消尽水沉香。
把当年团扇，恩情犹在，未是相忘。
笑衰翁鬓发，早已苍苍。
说与乘鸾彩女，看世间、多少炎凉。
都休怨，百年一梦，且共醉霞觞。