绕道江皋计早纡，经行淞曲又旬馀。
无多怀抱将销歇，已换寒温问起居。
听曲再来当暮雨，题诗还寄及春初。
迟归别有沉绵意，难为临风一一书。
《南归至沪寄京邸旧游》全文
- 翻译
- 原计划早早绕过江边道路，经过苏州河畔已经十多天。
心中的情感即将消散，问候寒暖成为日常话题。
再次聆听乐曲时正值傍晚细雨，写诗寄出直到春天之初。
迟迟归期蕴含更深的情感，难以一一在信中详述。
- 注释
- 绕道：避开主要道路。
江皋：江边。
计早纡：原计划提前改变路线。
经行：经过。
淞曲：苏州河附近地区。
旬馀：十多天。
怀抱：心情或思绪。
销歇：消散。
寒温：天气冷暖。
问起居：询问对方的生活情况。
听曲：聆听音乐。
暮雨：傍晚的雨。
题诗：写诗。
及春初：到春天开始的时候。
迟归：晚归。
沉绵意：深厚的情感。
临风：面对着风。
一一书：详细地写在信中。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人南归途中所见所感，充满了对远方亲人的思念和对旧游之地的留恋。"绕道江皋计早纡"一句，以一种悠长的视角展开，全句运用古典文学中的常见意象——江、道、皈等，营造出一个静谧而又带有几分忧郁气氛的画面。诗人通过对时间流逝和自然景物变化的观察，表达了自己的内心世界。
"经行淞曲又旬馀"进一步描绘了旅途中的曲折与延宕，"无多怀抱将销歇"则透露出诗人对于家庭、亲情的眷恋和对未来不确定性的忧虑。这里的“怀抱”指的是家人的关爱和温暖，诗人担心这份温暖可能随着时间的流逝而消失。
"已换寒温问起居"一句，通过季节的变换表达了时间的推移，以及对远方亲人生活的询问。这里的“寒温”指的是春去秋来，气候的变化，而“问起居”则是诗人关心家人的生活情况。
"听曲再来当暮雨"一句，通过自然景物——晚上的雨声，与“题诗还寄及春初”共同构建了一种时光流转和情感交流的意境。诗人希望将自己的诗作作为媒介，将思念之情传达给远方的人。
最后两句"迟归别有沉绵意，难为临风一一书"表达了诗人的内心深处对于归家的渴望与不易的书写之困。这里“迟归”说明了归途的延误，而“沉绵意”则是对家乡、亲人无法言说的复杂情感。“难为临风一一书”则展示了诗人想要将这份深情通过文字表达出来的愿望和困境。
整首诗语言细腻，意象丰富，充满了对故土的怀念和对亲人的思念，是一首流露出浓郁乡愁与哀愁的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
观音岩
船溯浈阳之上游，峰奇石诡堆舵楼。
观音潭水不可测，窟宅隐隐横蛟虬。
嵯峨青壁一千丈，嵌空石腹深且幽。
然犀径入百怪避，䆗窱直欲穷冥搜。
仰攀阑槛俯蹑磴，有似枯木缘猕猴。
徘徊暗室乍若暝，豁然天地来双眸。
向者经过曾不识，到此顽石争点头。
铁瓮回穿户眼突，钟乳倒挂檐角钩。
莲花石上老佛笑，摩荡元气为我舟。
群山拱向俨合什，香烟一气凌女牛。
胸中丘壑不葪?，吁嗟籍药知吾不。