奉使江东知几春，此行重驾赤车轮。
青绫故被留归我，白发祠郎便乞亲。
老大岂堪愁桂玉，秋风依旧长鲈莼。
宦途出处何须较，且与庐山作主人。
《送何子温提刑奉使江东》全文
- 拼音版原文全文
送 何 子 温 提 刑 奉 使 江 东 宋 /张 舜 民 奉 使 江 东 知 几 春 ，此 行 重 驾 赤 车 轮 。青 绫 故 被 留 归 我 ，白 发 祠 郎 便 乞 亲 。老 大 岂 堪 愁 桂 玉 ，秋 风 依 旧 长 鲈 蒪 。宦 途 出 处 何 须 较 ，且 与 庐 山 作 主 人 。
- 注释
- 奉使：出使。
江东：长江以东地区。
重驾：再次乘坐。
赤车轮：红漆的车轮，古代官车的象征。
青绫：青色的绸缎。
归我：赠予我。
白发祠郎：年迈的官员。
乞亲：希望亲近家人。
老大：年老。
愁桂玉：忧虑贵重物品，比喻生活艰辛。
鲈莼：鲈鱼和莼菜，代指故乡。
宦途：仕途。
出处：进退，升迁或贬谪。
庐山：位于江西的著名山脉。
作主人：作为主人，意指暂时忘却尘世烦恼。
- 翻译
- 出使江东已度过多少个春天，这次行程再次乘坐红漆的车轮。
青色的绸缎特意留下赠予我，年迈的官员希望能亲近家人。
年老体衰怎禁得起忧虑贵重物品，秋风吹过仍想念鲈鱼莼菜的故乡味道。
仕途进退无需太过计较，暂且让我做庐山的主人吧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张舜民的作品，名为《送何子温提刑奉使江东》。诗中充满了对友人的深厚情谊和对过去美好时光的怀念。
"奉使江东知几春" 这一句直接点出了诗人的行迹，他作为一个使者多次前往江东，而"知几春"则透露出他对于时间流逝的感慨，似乎在叙述自己经历了不少春秋。
"此行重驾赤车轮" 表示这一次又要踏上旅途，但使用"赤车轮"一词，不仅形象地描绘出使者的高贵身份，也让人联想到了古代帝王的车辆，增添了一种庄重和神圣的气氛。
接下来的两句"青绫故被留归我，白发祠郎便乞亲" 则是对友情的一种表达。诗人提到一块青色的绫被，这可能是一件赠送或共享过的物品，它承载着友谊的记忆，而"白发祠郎"则让人不禁感慨，时间流逝，人事更迭，但朋友间的情谊依旧。"便乞亲"表达了诗人希望与之保持紧密联系的心愿。
"老大岂堪愁桂玉" 这句中的"老大"一词，可能指的是年龄增长或者地位的提升，而"岂堪愁"则表现出一种超然物外的情怀。"桂玉"常用来比喻高洁和珍贵，这里或许是在表达对朋友间纯净友谊的珍视。
"秋风依旧长鲈莼" 描绘了一种萧瑟的秋天景象，"鲈莼"是一种水草，它在秋风中摇曳，给人以萧索之感。这里可能暗示诗人对于即将到来的离别有一种无奈和哀愁。
最后两句"宦途出处何须较，且与庐山作主人" 则是对朋友的勉励和自己内心的寄托。在官场中沉浮的人往往难免比较和竞争，但诗人却劝诫朋友不要太过在乎这些尘世的纷争。"且与庐山作主人"则是一种超脱的心态，似乎是在表达一种对自然的归依，对自由生活状态的向往。
整首诗通过多重意象和深情表达了诗人对于友谊的珍视、时间流逝的感慨以及内心世界的宁静追求。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
捣衣篇
妾本良家女，嫁为荡子妻。
荡子远从军，戍北又征西。
井梧叶黄秋露白，络纬悲啼玉阶侧。
家家刀尺动寒衣，妾守空房閒不得。
自开故箧为检寻，含情和泪捣秋砧。
愿将有限平生力，碎尔天涯铁石心。
凉风凄凄月皎皎，千声万声天未晓。
作劳无意数更深，独有残灯照人老。