昔年药栏下，已多香草名。
更移花本去，聊助日边荣。
莫问西都品，存吾旧友评。
会应包萼吐，可与魏姚并。
带土归金谷，封根近玉京。
谪仙方醉咏，不倚锦官城。
《和石昌言求牡丹栽》全文
- 拼音版原文全文
和 石 昌 言 求 牡 丹 栽 宋 /梅 尧 臣 昔 年 药 栏 下 ，已 多 香 草 名 。更 移 花 本 去 ，聊 助 日 边 荣 。莫 问 西 都 品 ，存 吾 旧 友 评 。会 应 包 萼 吐 ，可 与 魏 姚 并 。带 土 归 金 谷 ，封 根 近 玉 京 。谪 僊 方 醉 咏 ，不 倚 锦 官 城 。
- 注释
- 昔年：过去。
药栏：药园。
香草：有香味的植物。
名：名字。
更移：再移栽。
花本：花木。
日边：京城，这里指长安。
荣：繁荣，荣耀。
西都：古代对长安的别称。
品：评价。
存：保存。
旧友：老朋友。
会应：应当。
包萼：含苞待放的花朵。
吐：绽放。
魏姚：魏晋时期的著名诗人，这里借代高雅的名声。
带土：连同土壤一起。
金谷：金谷园，古代名胜地。
封根：保护根部。
玉京：道教中的天宫，这里指京都。
谪仙：被贬谪的仙人，指李白。
倚：依靠。
锦官城：成都的别称，因锦官而得名。
- 翻译
- 昔日药园中，已有许多香草名。
又移花木来，只为增添京城荣华。
无需询问西都的评价，只凭老友的口碑。
它们定会绽放，堪比魏姚的名声。
带着泥土归金谷，根系紧贴玉京附近。
被贬的仙人正醉酒吟诗，不依赖锦官城的繁华。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和石昌言求牡丹栽》，通过对药栏下香草的回忆，表达了对友人石昌言请求牡丹栽种的回应。诗人提到昔日药栏中的花草已有许多名贵品种，他愿意移花接木，将牡丹移植到友人的居所，以助其宅第增添光彩。他强调不需过分关注牡丹在西都（洛阳）的声誉，而要以个人的喜好和旧友的评价为准。
诗人相信这株牡丹将来一定能绽放，媲美魏姚（魏博进士姚坦）所赞美的牡丹，暗示其品质优良。他还设想牡丹带着土壤从金谷（富贵之地）而来，根植于玉京（京城）般的环境，寓意其尊贵地位。最后，诗人以谪仙李白醉酒吟咏牡丹的形象，表达对牡丹的欣赏，同时也表明自己不会被锦官城（成都）的繁华所迷惑，而是坚守对牡丹的热爱。整首诗寓含了对友情的珍视和对牡丹的赞美之情。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
寄题依绿亭
黄山衍馀秀，云峦结层城。
溪泉抱林麓，苍莹有馀清。
肯堂贤主人，缔此松竹盟。
作亭宅幽胜，辟园莳芳荣。
波光照帘几，天影涵空明。
依绿意何如，聊以濯吾缨。
汉水鸭头色，锦江春碧晴。
向来远游处，恍惚当轩楹。
仰视金芙蓉，千峰郁峥嵘。
丹崖浮紫气，上接白玉京。
仙人粲云裾，下顾如有情。
翩翩鹤书来，闭户懒出迎。
俛首玩澄泚，但觉轩冕轻。
机心晏然息，肯使鸥鹭惊。
洗耳慕高躅，深居憺无营。
雨中杂诗四首·其二
首夏凉风生，朝树结晚色。
濛濛细雨交，惨惨原野黑。
衡门长藜莠，坏壁穿荆棘。
念彼征戍儿，沾湿荷戈戟。
囊橐罄留赀，藿菽难充食。
供输既乏绝，战斗何时息。
巢居者谁子，鼠窜延晷刻。
田畴没蓬蒿，无处勤尔力。
旻天高寥寥，仰视不可极。