淮南尚喜风流在，客有殷勤载酒过。
不醉不归情可见，相看相笑意如何。
瞭眸自解持高论，长颈稀逢缺善歌。
旧爱阳关亦休唱，西还从此故人多。
《留别李君锡学士》全文
- 拼音版原文全文
留 别 李 君 锡 学 士 宋 /梅 尧 臣 淮 南 尚 喜 风 流 在 ，客 有 殷 勤 载 酒 过 。不 醉 不 归 情 可 见 ，相 看 相 笑 意 如 何 。了 眸 自 解 持 高 论 ，长 颈 稀 逢 缺 善 歌 。旧 爱 阳 关 亦 休 唱 ，西 还 从 此 故 人 多 。
- 注释
- 淮南：指淮南地区，古代行政区划。
尚：还，仍然。
风流：指文雅、风趣的事物或人物。
客：来访的朋友。
殷勤：热情周到。
不醉：没有喝醉。
归：回去。
情可见：情感深沉可见。
相看：互相看着。
意如何：心情怎么样。
瞭眸：目光敏锐。
自解：自行理解，能理解。
持：持有，发表。
高论：高明的见解。
长颈：罕见的才能或人才。
缺善歌：缺少擅长唱歌的人。
旧爱：过去的喜好。
阳关：古曲《阳关三叠》，常用来表达离别之情。
休唱：不要再唱。
西还：向西返回。
故人多：老朋友多。
- 翻译
- 淮南的人仍然喜好风流韵事，有位朋友热情地带着酒来访。
如果不喝到醉就不会回去，这足以看出他的深情厚意，相互对视的笑容中，心情如何呢？
他目光犀利，能发表高明的见解，只是很少遇到能与之合唱佳曲的知己。
过去的阳关曲就不要再唱了，因为从这里往西去，故人会更多。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《留别李君锡学士》，表达了诗人与友人李君锡离别时的情感交流。首句“淮南尚喜风流在”暗示了淮南之地的繁华和友人的风采，接着“客有殷勤载酒过”描绘了朋友的热情款待，体现了深厚的友情。诗人通过“不醉不归情可见”表达出离别之际不愿分离的真挚情感，而“相看相笑意如何”则写出两人相互凝视、会心一笑的场景，充满了离别的温馨。
“瞭眸自解持高论”赞美了李君锡的学识和口才，而“长颈稀逢缺善歌”则暗示了在这样的场合中，尽管歌声不全，但友情的交流更为重要。最后两句“旧爱阳关亦休唱，西还从此故人多”，诗人建议不再唱起伤感的《阳关三叠》，因为西行后将有更多的老朋友等待，表达了对未来相聚的期待和对友情的珍视。
整体来看，这首诗情感真挚，语言流畅，既展现了离别的不舍，又寄托了对未来的美好祝愿，是一首富有韵味的送别佳作。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
挽梦锡机宜寺簿
问疾方旬浃，殊惊不起传。
所钦期异日，何意遽终天。
图籍嗟空富，生涯众漫怜。
保家宜有后，一角傥称贤。
夏云峰·涌冰轮
涌冰轮，飞沆瀣，霄汉万里云开。
南极瑞占象纬，寿应三台。
锦肠珠唾，锺间气、卓荦天才。
正暑，有祥光照社，玉燕投怀。
新堂深处捧杯，乍香泛水芝，空翠风回。
凉送燕歌缓舞，醉罥瑶钗。
长生难老，都道是、柏叶仙阶。
笑傲，且山中宰相，平地蓬莱。
次友人寒食书怀韵二首
孤生投老急菟裘，万晨云山已倦游。
共喜石交逢异县，更陪彩笔赋春愁。
无心俯仰犹多事，与世浮沉已拙谋。
冷雨吹花作寒食，三杯软饱且眠休。