一雁雪上飞，值我衡阳道。
口衔离别字，远寄当归草。
目想春来迟，心惊寒去早。
忆乡乘羽翮，慕侣盈怀抱。
零落答故人，将随江树老。
《代书寄吉十一》全文
- 拼音版原文全文
代 书 寄 吉 十 一 唐 /张 说 一 雁 雪 上 飞 ，值 我 衡 阳 道 。口 衔 离 别 字 ，远 寄 当 归 草 。目 想 春 来 迟 ，心 惊 寒 去 早 。忆 乡 乘 羽 翮 ，慕 侣 盈 怀 抱 。零 落 答 故 人 ，将 随 江 树 老 。
- 翻译
- 一只孤雁在雪地上飞翔，正经过我所在的衡阳路。
它口中叼着离别的信件，要寄给远方的亲人，寄托在当归草中。
遥想春天迟迟不来，心中却因严寒消退而感到惊讶。
回忆起家乡，我渴望像大雁一样展翅飞翔，满心怀恋同伴。
我将用零落的诗篇回应旧友，随着江边的老树一同老去。
- 注释
- 一雁：孤独的大雁。
雪上：雪地之上。
衡阳道：衡阳的道路。
口衔：口中叼着。
离别字：离别之信。
当归草：象征归乡的草。
目想：遥想。
心惊：心中惊讶。
寒去早：寒冬离去得早。
忆乡：怀念家乡。
羽翮：鸟的翅膀。
慕侣：向往的伴侣。
零落：零散、落寞。
答故人：回应旧友。
江树老：江边的老树。
- 鉴赏
此诗描绘了一种深远的思乡之情和对友人的深厚情谊。首句“一雁雪上飞，值我衡阳道”以雪中孤雁的景象，表达了诗人独自行走在衡阳道上的寂寞与孤独。接着“口衔离别字，远寄当归草”则写出了诗人通过信鸽传递思念之情，寄托于远方的朋友。这两句构成了全诗的情感基调。
“目想春来迟，心惊寒去早”表达了对季节变迁的无奈和急切盼望春天到来的复杂情绪，同时也映射出内心的不安与焦虑。紧接着，“忆乡乘羽翮，慕侣盈怀抱”则是诗人通过想象自己拥有飞翔的能力，以此来寄托对故乡和亲朋好友的深切思念。
最后，“零落答故人，將随江树老”表达了诗人对于朋友之间情谊的珍视，以及面对时光流逝时的无力感和对未来某种宿命的接受。这两句也是全诗感情的高潮，透露出一种超越世俗的豁然与安宁。
整体来看，此诗语言简洁而富有意象，情感真挚而深刻，是一首表达思念和友谊的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
太祖皇帝师次陈桥受天命协人情为圣皇武·圣
圣皇武，憺显幽。
震逾恭，翼微周。
帝下顾，民噢咻。
糜沸鼎，汎横流。
杏其复，飞龙秋。
挽天弧，建神矛。
振汩陈，遏虔刘。
漭然施，鸿佑何。
熯以濡，羸者廖。
御皇极，凝前旒。
遍胪欢，荡岱丘。
洞仙歌·蝶狂风闹
蝶狂风闹，不到凝香地。
谁见飞琼巧梳洗。
厌孤标冷艳，不入时宜，银烛底，酒沁冰肌未睡。
东君怜索寞，分寄寒齐，闹耐残醒嗅芳蕊。
费西湖东阁，多少诗愁，援彩笔、重与江梅品第。
算肯容、丹杏接仙游，又却要蕊宫，侍香扶醉。