陈迹随人事，初秋别此亭。
重来梨叶赤，依旧竹林青。
风幔何时卷，寒砧昨夜声。
无由出江汉，愁绪月冥冥。
《客旧馆》全文
- 拼音版原文全文
客 旧 馆 唐 /杜 甫 陈 迹 随 人 事 ，初 秋 别 此 亭 。重 来 梨 叶 赤 ，依 旧 竹 林 青 。风 幔 何 时 卷 ，寒 砧 昨 夜 声 。无 由 出 江 汉 ，愁 绪 月 冥 冥 。
- 注释
- 陈迹：过去的痕迹。
人事：人事变迁，指世事变化。
初秋：初秋季节。
此亭：这座亭子。
重来：再次回来。
梨叶：梨树的叶子。
赤：深红。
依旧：仍然。
竹林：竹林。
青：翠绿。
风幔：风中的帘幕。
何时：什么时候。
寒砧：寒冷的捣衣石，代指秋声。
昨夜：昨晚。
无由：无法。
江汉：泛指长江和汉水流域。
愁绪：忧愁的情绪。
月冥冥：月色昏暗，形容夜晚深沉。
- 翻译
- 过去的痕迹随着人事变迁消失，初秋时节我离开这座亭子。
再次回来时，梨树叶已转为深红，竹林依然翠绿。
何时能卷起风帘，昨晚又听见了寒凉的捣衣声。
无法离开江汉之地，只有愁绪在寂静的月色中弥漫。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜甫的《客旧馆》，是一首怀旧和抒发乡愁的作品。诗中通过对自然景物的描绘，表达了诗人对过往美好时光的留恋以及对现实生活的无奈。
“陈迹随人事”一句直接点出了主题，即时间流逝，一切都随着人事变迁而渐渐消失。"初秋别此亭"则具体说明了诗人的离别发生在初秋时节，"此亭"可能是诗人曾经与朋友聚会或独自沉思的地方，充满了情感的记忆。
接下来的两句“重来梨叶赤，依旧竹林青”通过对比手法，表达出时间流逝与自然界永恒不变之间的矛盾。梨树在秋天结出了红色的果实，而竹林却仍然保持着绿色，这种自然景象的重现让诗人感慨万分。
“风幔何时卷，寒砧昨夜声”中的“风幔”指的是用布做成的遮阳挡风的物件，而“寒砧”则是秋天晚上为了取暖而敲击的木制工具。诗人通过这两种景象，暗示了季节的更迭和生活的艰辛，同时也表达了自己内心的孤寂感。
最后，“无由出江汉，愁绪月冥冥”则是诗人的深切感慨。"江汉"代指广阔的水域，而“无由”表示没有办法或者途径。诗人表达了自己无法摆脱内心的忧虑和乡愁，这些情绪就像月光一样，朦胧而深远。
整首诗通过对过往与现实、自然界与个人感受的对比，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢