翠壶浸雪明遥夜，初疑玉虬飞动。
莫弄紫箫吹，堕寒琼惊梦。把红炉对拥。
怕清魄，不禁霜重。爱护殷勤，待长留作，道人香供。
尘暗古南州，风流远、谁寻故枝么凤。
谩举目销凝，对愁云曚暡。向霞扉月洞。
且嚼蕊、细开春瓮。这奇绝，好唤苍髯，与竹君来共。
《徵招.梅》全文
- 翻译
- 翠绿的酒壶中泡着雪水，照亮了远方的夜晚，仿佛玉龙在飞舞。
不要随意吹奏紫色的箫，怕冷的琼瑶会惊扰美梦。围着红炉取暖。
担心清冷的月光太重，让人难以承受。深情地守护，希望长久留存，作为道人的香火供奉。
古老的南方州城已满是尘埃，风流往事已远去，谁能找回那些旧时的凤凰呢？
徒然抬头，凝视着愁云笼罩的天空。向着霞光闪烁的门扉和月洞走去。
暂且慢慢品味花蕊，打开春天的酒坛。这奇妙无比，该唤来白发苍苍的老者，与竹子一同分享。
- 注释
- 翠壶：绿色的酒壶。
浸雪：泡在雪水中。
玉虬：玉龙。
飞动：飞舞。
紫箫：紫色的箫。
堕：落下。
寒琼：寒冷的琼瑶（比喻雪花）。
红炉：红色的小火炉。
拥：围住。
清魄：清冷的月光。
霜重：月光太重。
道人：道士。
香供：香火供奉。
尘暗：尘埃满布。
故枝：旧时的枝头。
么凤：旧时的凤凰。
销凝：凝视。
愁云：愁苦的云彩。
曚暡：昏暗不明。
霞扉：霞光闪烁的门扉。
月洞：月宫般的洞口。
蕊：花蕊。
春瓮：春天的酒坛。
苍髯：白发苍苍。
竹君：竹子。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅深夜独酌的画面，翠绿的酒壶中雪白的酒如玉虬般流动，初看之下仿佛可以听到玉虬在飞跃。诗人提醒自己不要轻易吹响紫竹制成的箫管，以免惊扰了夜晚的寂静。同时，他小心翼翼地对待红色的炉火，害怕清冷的鬼魂靠近，因而担忧霜冻的严寒。
诗人表达了他对于美好事物的珍视与保护之情，以及期待能够长久保存这些美好的愿望。诗中还透露出对往昔繁华如今已成尘埃的古南州的怀念，风流云散，无人再去寻找那曾经辉煌的旧时光辉。
在愁绪满目之际，他凝视着远方的云海，对着那些遥远而又模糊的记忆。月亮透过窗棂，诗人建议让我们享受这短暂的美好时光，细细品味春天里初生的嫩绿。
最后，诗人赞叹这一切都是多么奇妙绝伦，值得他这个苍老的头发再次唤起青春的活力，与竹君一同来分享这份喜悦。整首诗通过深夜的独酌与对过去美好的追忆，展现了诗人对于生活的珍爱和对过往时光的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
暮春送别
飞花万点扑征衣，南浦依依怨落晖。
肠断离亭烟柳色，留君不住共春归。
示两儿·其一
初冬可读书，披帷对月影。
困穷亦何常，天意默示警。
所期在远大，忘此清夜永。
经义纂孟荀，如汲得修绠。
摛辞芟缪悠，百家足驰骋。
蕴辉珠处渊，含英金在矿。
世人竞目睫，欲语还如哽。
但求寡悔尤，焉用名炳炳。