幅巾藜杖北城头，卷地西风满眼愁。
一点烽传散关信，两行雁带杜陵秋。
山河兴废供搔首，身世安危入倚楼。
横槊赋诗非复昔，梦魂犹绕古梁州。
《秋晚登城北门》全文
- 拼音版原文全文
秋 晚 登 城 北 门 宋 /陆 游 幅 巾 藜 杖 北 城 头 ，卷 地 西 风 满 眼 愁 。一 点 烽 传 散 关 信 ，两 行 雁 带 杜 陵 秋 。山 河 兴 废 供 搔 首 ，身 世 安 危 入 倚 楼 。横 槊 赋 诗 非 复 昔 ，梦 魂 犹 绕 古 梁 州 。
- 注释
- 幅巾：古代男子用绢一幅束头发，称为幅巾。
藜：草本植物，用它的茎做成的手杖叫“藜杖”。
卷地：贴着地面迅猛向前推进。
散关：即大散关，位于宝鸡市南郊秦岭北麓。
杜陵：今陕西省西安市东南。
诗人用杜陵借指长安，长安为宋以前多代王朝建都之地，故在这里又暗喻故都汴京。
秋：在这里既指季节，也有岁月更替的意思。
山河兴废：指北方沦陷区至今还没有收复。
兴废，这里偏用“废”字。
供，令人，使人。
身世：指诗人所处的时代及自身的遭遇。
横槊赋诗：意指行军途中，在马上横戈吟诗。
梦魂：古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体，故称“梦魂”。
梁州：古九州之一，这里指关中地区。
- 翻译
- 一幅头巾，一根藜杖，深秋傍晚独登上城北门楼：西风卷地，百草凋零，满眼秋色勾起我满腹烦愁。
一点烽火，报传着大散关口的敌情战况，两行雁阵，带来了长安杜陵的秋意浓厚。
眼望破碎的山河呵，常令人心中不安频频搔首；想起身世的安危呵，倚楼间百感交集涌上心头。
如今，已不再是当年横戈马上，军中赋诗的光景，可时时刻刻魂绕梦萦的，仍是那古时的梁州！
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《秋晚登城北门》，描绘了他在秋日傍晚登城所见所感。首句“幅巾藜杖北城头”，以简洁的装束和动作，刻画出诗人年迈体衰的形象，独自在北城头驻足。"卷地西风满眼愁"，通过秋风的劲吹和满目凄凉，渲染出诗人内心的愁绪。
接下来，“一点烽传散关信”暗示边境战事的紧张，而“两行雁带杜陵秋”则寓言自己如同南飞的大雁，远离故乡，流露出对家乡的思念和忧虑。“山河兴废供搔首”表达了诗人对国家命运的深深关切，以及对自己身世安危的无尽感慨。“身世安危入倚楼”进一步强化了这种忧虑，他倚楼远眺，思绪万千。
最后两句“横槊赋诗非复昔，梦魂犹绕古梁州”，诗人回忆起往昔的豪情壮志，如今只能在梦中回味，表达了壮志未酬的无奈和对往昔辉煌的怀念。整首诗情感深沉，展现了陆游忧国忧民的情怀和对个人命运的沉思。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
大讨伐
丙午方隆冬，生番大讨伐。
叠嶂摩青天，连营一齐发。
白日照深箐，朔风响林樾。
烈火焚高邱，炮声夜未歇。
凿齿与雕题，相逢即驰突。
其俗本狉獉，其人如鹰鹘。
抚之曾几时，屠之起仓猝。
殆为垦荒来，辟土不容忽。
遂使瓯脱间，亦走东洋卒。
平野多草莱，何用入穷窟。
师劳久无功，万山掷枯骨。
狞树蛇蛰蟠，怪石鬼面凸。
谷暗丛木呼，径险古苔滑。
生番何处栖，腥风动溟渤。
呦呦麋鹿哀，莽莽狐兔没。
长坑无所施，群峰立峍崒。