霜露已凄凄，星汉复昭回。
朔风中夜起，惊鸿千里来。
萧条凉叶下，寂寞清砧哀。
岁晏仰空宇，心事若寒灰。
《秋夜二首·其二》全文
- 注释
- 霜露：指秋天的霜和露，象征寒冷和凄清。
星汉：指银河，这里代指星空。
昭回：形容星光闪烁。
朔风：指北方的风，通常指冬天的寒风。
惊鸿：此处指大雁，常用来象征漂泊或远方的信息。
千里来：形容鸿雁从远方飞来，也可寓意远方的消息。
凉叶：指因秋风而凋落的树叶，象征秋天的萧瑟。
清砧：捣衣石的声音，古代妇女常在秋夜捣衣，声音清脆，此处渲染悲凉气氛。
岁晏：一年将尽的时候。
空宇：广阔的天空，也可寓意无尽的时间或空间。
心事：内心的情感或思绪。
寒灰：熄灭后的灰烬，比喻希望破灭或心情沮丧。
- 翻译
- 霜露已显得寒冷凄清，星辰又在天空中闪烁起来。
深夜里北风吹起，惊动了远方飞来的鸿雁。
树叶凋零，一片萧瑟，寂静中捣衣的声音更显悲哀。
年终时抬头看天空，内心的期望如同寒冷的灰烬。
- 鉴赏
这是一首充满了深沉哀愁和淡淡寂寞的秋夜诗。诗人以"霜露已凄凄，星汉复昭回"开篇，营造出一种清冷而又辽阔的夜晚景象，霜露代表了秋天的寒冷，而星空则展现了宇宙的广大和深远。
接着，"朔风中夜起，惊鸿千里来"描绘了一场突如其来的秋风，它不仅带来了夜晚的清凉，更有远方归鸟的孤独哀啼。这里的“惊鸿”指的是大雁，这些从遥远北方飞来的鸟儿，似乎也感受到了秋天的凄楚和寂寞。
"萧条凉叶下，寂寞清砧哀"则让人联想到树上的叶子在秋风中沙沙作响，而“清砧哀”可能是指夜晚中偶尔传来的某种声音，比如远处的犬吠声或是什么其他的声音，都显得格外凄凉。
最后，"岁晏仰空宇，心事若寒灰"则表达了诗人对时光流逝和个人命运的深沉感慨。岁月匆匆，心中所积攒的忧愁和思念，如同寒冷的灰烬，已经失去了往日的温暖和活力。
总体而言，这首诗通过对秋夜景象的细腻描绘，以及对自然界声音的捕捉，传达了一种深刻的情感体验。诗人将个人的内心世界与外部自然环境相融合，展现了一个充满了秋意和哀愁的人生画卷。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
题高都监新亭
高氏创高亭，亭因地得名。
半空云咫尺，百里镜分明。
襟带山围陕，咽喉地接京。
昼闲多待士，时静少论兵。
钟磬闻莲舍，枪旗见柳营。
吾庐正相望，不似在重城。
上知府赵侍郎二首·其一
往哲英灵在，重生出镇初。
傅岩存旧迹，棠树认前居。
美化民歌实，流言帝觉虚。
暂来淹外郡，再入老中书。
善欲皆升举，奸思尽剪除。
登科嗤负鼎，避事鄙悬车。
权助天生杀，才随道卷舒。
百官凭整肃，万物待吹嘘。
接士殊龙板，寻僧却隼旟。
嘉谋常启沃，谏草旋焚如。
赤子方安枕，黄巾亦荷锄。
囚无经宿禁，农有数年储。
山势朝衙署，河声贯里闾。
野人携此咏，将献几踌躇。
送李安赴举
野客复何陈，贤侯首荐人。
俗流宁肯饯，良璞不嫌贫。
棠树离偏晓，函关过已频。
花时好消息，伫听向溪滨。
送外甥李渭进士赴举
棠树抡材过礼闱，孤寒得解更光辉。
进身喜逐贤侯表，裹足愁分老母衣。
千里冬残伤独去，一家春尽待荣归。
头方念尔还如我，到阙何人许扣扉。