千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《致仕归东里》
《致仕归东里》全文
发布时间:2025-12-03 19:45:43 宋 / 晁说之   形式: 七言绝句  押[先]韵

板令悬车欠四年,散关如砥去欣然。

郑州门首人争入,谁伴山翁老洧渊。

(0)
拼音版原文全文
zhìshìguīdōng
sòng / cháoshuōzhī

bǎnlìngxuánchēqiànniánsànguānxīnrán

zhèngzhōuménshǒurénzhēngshuíbànshānwēnglǎowěiyuān

注释
板令:官职或命令。
悬车:古代官员退休的代称。
欠:不足。
散关:地名,位于今陕西宝鸡市南。
如砥:形容道路平坦。
欣然:愉快的样子。
郑州:古地名,今河南郑州。
门首:城门口。
人争入:人们争相进入。
山翁:自比为山野老翁。
洧渊:古地名,今河南洧川,代指作者的老家。
翻译
已经到了退休年龄还差四年的时刻,面对平坦的散关我心生喜悦。
在郑州城门口人们争先恐后地进入,又有谁能陪伴我这山翁度过洧渊的老年时光。
鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《致仕归东里》。诗中描述了诗人即将退休,离开官场返回故乡的情景。"板令悬车欠四年",这里的"板令"指官职,"悬车"意为辞官,"欠四年"表示等待这个时刻已经很久。诗人对于能够卸下职责,回归田园生活感到欣喜,"散关如砥去欣然",以散关的平坦比喻归途的顺畅,表达了他轻松愉快的心情。

接下来的"郑州门首人争入",形象地描绘了家乡人民对他的欢迎和期待,争相进入他即将居住的地方。然而,诗人却自问"谁伴山翁老洧渊",表达了在享受宁静生活的同时,也有些许孤独感,暗示自己可能会在山水之间度过余生。

整体来看,这首诗通过细腻的笔触,展现了诗人致仕归乡时的复杂情感,既有对官场生活的释然,又有对未来生活的期待与孤独之感。

作者介绍
晁说之

晁说之
朝代:宋   字:以道   籍贯:因慕司马光之为   生辰:1059年—1129年

晁说之[chaoyuezhi](1059年—1129年),字以道、伯以,因慕司马光之为人,自号景迂生。先世世居澶州(今河南濮阳),钜野(今山东菏泽市巨野县)人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年,卒于高宗建炎三年,年七十一岁。
猜你喜欢

蝉二首·其二

抱叶吟风相后先,绿杨影里夕阳天。

如何不管人孤寂,却把繁声暗里牵。

(0)

和景夔梅四首·其四

雪月精神冰玉肌,未饶六六诧宫妃。

玉龙春笋调三弄,更向妆台檐外飞。

(0)

阳春曲

东风习习吹庭树,知道春权移日驭。

青红独解露春心,凝冷无言避春去。

大有闲阶白日长,清词丽句祝春皇。

春皇不肯论功烈,惟有年年君道昌。

(0)

阙下寄傅逸人

疏疏芦苇映门墙,更有新秋脍味长。

何事轻抛来帝里,至今魂梦绕寒塘。

(0)

峡路阻风

嵩云草草失前期,佐主无才鬓有丝。

牢落江滩阻风夜,峡猿声里坐多时。

(0)

蝶恋花·其二怀于湖

恰则杏花红一树,拈指来时,结子青无数。

漠漠春阴缠柳絮。一天风雨将春去。

春到家山须小住。芍药樱桃,更是寻芳处。

绕院碧莲三百亩。留春伴我春应许。

(0)
诗词分类
地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗
诗人
李颀 卢仝 唐时升 高士奇 阮阅 查慎行 蔡肇 叶小鸾 陈衍 卢祖皋 杨巨源 张玉娘 曹松 张正见 潘阆 杨继盛 赵汝腾 林季仲
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com