秦王宫阙霭春烟，珠树琼枝近碧天。
御气馨香苏合启，帘光浮动水精悬。
霏微罗縠随芳袖，宛转鲛鮹逐宝筵。
从此咸阳一回首，暮云愁色已千年。
《秦王卷衣》全文
- 注释
- 宫阙：宫殿。
霭春烟：春天的雾气。
珠树琼枝：比喻华丽的珊瑚和玉树。
碧天：天空。
御气：皇家的气息。
苏合启：散发出苏合香。
帘光：珠帘的光芒。
水精：水晶，比喻透明的质地。
罗縠：轻薄的丝织物。
芳袖：带有香气的衣袖。
鲛鮹：神话中的海怪，这里形容珍贵的席面装饰。
宝筵：满是珍宝的宴席。
咸阳：古代中国的都城，这里指代秦朝。
暮云愁色：傍晚时分的忧郁色彩。
千年：象征时间长久，此处可能表达深远的情感。
- 翻译
- 秦王宫殿笼罩着春天的雾霭，华美的珊瑚和玉树接近青天
皇家气息中散发着苏合香，珠帘闪烁如水精悬挂
轻盈的罗纱随着女子的香袖飘动，华丽的鲛鱼席上珍宝琳琅
从此每当回望咸阳，暮色中的愁绪仿佛已延续千年
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秦王宫阙在春天的景象，充满了富丽和神秘的色彩。开篇“秦王宫阙霭春烟”一句，即设定了宏伟宫殿与淡淡春光交织的意境。“珠树琼枝近碧天”则更进一步描绘出一个精致细腻的仙境般的地方，给人一种超凡脱俗之感。
“御气馨香苏合启”一句，透露出宫廷生活的奢华与悠闲。这里的“御气”指的是帝王身上的香气，而“苏合启”则是帐幕的美称，这里暗示着皇家生活的细节和精致。
接下来的“帘光浮动水精悬”一句，通过帘幕与水面的对比，营造出一种虚幻而又清新脱俗的氛围。水面上的倒影让整个场景显得更加神秘。
“霏微罗縠随芳袖，宛转鲛鮹逐宝筵”两句，则描绘了宫女们在这样的环境中活动的情形。“霏微罗縠”形容轻纱细织的衣物，“随芳袖”则是说这些精致的衣物紧贴着她们芬芳的手臂。而“宛转鲛鮹逐宝筵”一句，更是将宫女们优雅的舞蹈与美丽的摆设相结合，展现了一个个别静谧而又富丽的场景。
最后，“从此咸阳一回首，暮云愁色已千年”两句，则带着一种历史的沧桑感。诗人似乎在告诫读者，从这个地方望向咸阳城，一种沉思和忧郁的情绪油然而生。而“暮云愁色已千年”则是对过往时光的一种怀念，表达了时间流转带来的无常与哀愁。
总体而言，这首诗不仅展示了作者在艺术上的成就，也反映了唐代宫廷文化的某些方面。它通过细腻的描写和丰富的想象，为读者构建了一个既美丽又带有历史厚重感的空间。
- 作者介绍
- 猜你喜欢