爱饮蒲萄酒自携，晋阳游子气如霓。
横天雪岭飞鸿度，捲地风沙战马嘶。
边色苍苍烽橹外，乡愁渺渺海云西。
谁言大道平如砥，仗剑应须断蒺藜。
《至太原》全文
- 翻译
- 喜欢独自品尝葡萄美酒，如同来自晋阳的游子气质非凡。
大雁横越天空雪岭，战场上的风沙卷起战马的嘶鸣。
边疆的景色在烽火台之外显得苍茫，思乡之情飘向遥远的海云西方。
谁说人生之路总是平坦如砥，持剑之人应斩断前行的荆棘。
- 注释
- 爱饮：喜欢。
蒲萄酒：葡萄酒。
晋阳游子：来自晋阳的人。
霓：彩虹般的气质。
横天：横跨天空。
雪岭：雪山之巅。
飞鸿：大雁。
捲地：席卷大地。
边色：边疆景象。
烽橹：烽火台。
渺渺：遥远。
海云西：海的西边。
大道：人生之路。
平如砥：平坦如磨刀石。
仗剑：持剑。
断蒺藜：斩断荆棘。
- 鉴赏
这首明代诗人谢肃的《至太原》描绘了一幅边塞风情的画面。首句“爱饮蒲萄酒自携”，展现了游子对家乡风味的怀念，带着自酿的葡萄酒，暗示了其独特的个性和对故乡的深情。次句“晋阳游子气如霓”，以“气如霓”形容游子的精神风貌，犹如彩虹般绚丽，富有诗意。
第三句“横天雪岭飞鸿度”，通过“横天雪岭”和“飞鸿度”形象地描绘了边疆的辽阔与壮丽，以及鸿雁穿越雪山的艰辛，寓含着游子的坚韧与不屈。第四句“捲地风沙战马嘶”，则以战马嘶鸣渲染出边塞战场的紧张气氛，表达了对战争的忧虑和对和平的渴望。
第五句“边色苍苍烽橹外”，进一步描绘了边疆的荒凉景色，烽火台之外，边色苍茫，乡愁油然而生。最后一句“乡愁渺渺海云西”，以“乡愁”直抒胸臆，将思乡之情寄托于远方的海云，显得深沉而动人。
整首诗以饮酒开篇，以乡愁收尾，通过边塞景象和游子心境的刻画，表达了作者对家乡的深深眷恋和对和平生活的向往，同时也流露出一种积极进取、披荆斩棘的精神风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢